Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det amerikanske senats juridiske udvalg har godkendt et lovforslag der vil gøre det til en forbrydelse at holde „en ophidsende tale“.
German[de]
Die Senats-Rechtskommission stimmte einer Vorlage zu, nach der das Halten einer „provokatorischen Rede“ gesetzwidrig wäre.
Greek[el]
Η δικαστική Επιτροπή της Γερουσίας έχει εγκρίνει ένα νομοσχέδιο που θα εχαρακτήριζε ως έγκλημα την εκφώνησι μιας «προκλητικής ομιλίας».
English[en]
The Senate Judiciary Committee has approved a bill that would make it a crime to give a “provocative speech.”
Spanish[es]
El Comité Judicial del Senado ha aprobado un proyecto de ley que convertiría en delito el pronunciar un “discurso provocativo.”
Finnish[fi]
Oikeudenkäyttöä tutkiva senaatin komitea on hyväksynyt lakiehdotuksen, jonka mukaan ”kiihotuspuheen” pitäminen olisi rikos.
French[fr]
La Commission judiciaire du Sénat américain a approuvé un projet de loi selon laquelle un “discours provocateur” serait considéré comme un crime.
Italian[it]
Il Comitato Giudiziario Senatoriale ha approvato un disegno di legge che renderebbe reato fare un “discorso provocatorio”.
Japanese[ja]
アメリカ上院の司法委員会は,“ちょう発的な演説”をすることを犯罪として扱う法案を承認しました。
Korean[ko]
상원 법사위원회는 “선동적 발언”이 범죄가 된다는 법안을 승인하였다.
Norwegian[nb]
Senatets juridiske komité har godtatt et lovforslag som, hvis det blir lov, vil gjøre det til en forbrytelse å holde en «provoserende tale».
Dutch[nl]
De Gerechtelijke Commissie van de Senaat heeft een wetsontwerp goedgekeurd waardoor het houden van een „provocerende toespraak” een misdaad wordt.
Portuguese[pt]
A Comissão Judiciária do Senado aprovou um projeto de lei que tornaria um crime proferir um “discurso provocador”.
Swedish[sv]
Senatens juridiska utskott har godkänt ett lagförslag som skulle göra det till ett brott att hålla ett ”provokativt tal”.