Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med et stærkt planlægningspræg forventes de at være særlig velegnede til regionale forsknings- og innovationsbeslutningstagere og at ville skabe større sammenhæng mellem de centrale og perifere videnskabelige kompetencecentre og dermed øgede muligheder for samarbejde, personalemobilitet, udveksling af oplysninger og viden og positiv afsmitning på den lokale og regionale økonomi.
German[de]
Dank ihres starken Programmierungscharakters dürften sie besonders gut auf regionale Forschungs- und Innovationsakteure zugeschnitten sein. Sie ermöglichen eine bessere Verbindung zwischen zentralen und peripheren Knotenpunkten wissenschaftlicher Kompetenz und damit mehr Möglichkeiten für Zusammenarbeit, Mobilität von Personal, Informations- und Wissensaustausch sowie positive Nebeneffekte für die lokale und regionale Wirtschaft.
Greek[el]
Έχοντας ένα ισχυρό χαρακτήρα προγραμματισμού, αναμένεται να είναι πλήρως προσαρμοσμένα στους περιφερειακούς φορείς έρευνας και τεχνολογίας, επιτρέποντας καλύτερη συνεκτικότητα μεταξύ κεντρικών και περιφερειακών κέντρων επιστημονικής επάρκειας, προσφέροντας έτσι αυξημένες δυνατότητες συνεργασίας, κινητικότητας προσωπικού, ανταλλαγής πληροφόρησης και γνώσης, καθώς και θετικών διαχύσεων στην τοπική και περιφερειακή οικονομία.
English[en]
Bearing a strong programming character, they are expected to be particularly well adapted to regional research and innovation actors, allowing better connectivity between central and peripheral hubs of scientific competence, thus offering increased opportunities for collaboration, staff mobility, information and knowledge exchange as well as positive spillovers to the local and regional economies.
Spanish[es]
Con un carácter marcadamente programático, se espera que se adapten particularmente bien a los operadores regionales de la investigación y la innovación, permitiendo una mejor conectividad entre los ejes centrales y los periféricos de competencia científica y ofreciendo, por tanto, más oportunidades para la colaboración, la movilidad del personal, el intercambio de información y conocimientos, y de producir repercusiones positivas sobre las economías locales y regionales.
Finnish[fi]
Näihin verkostoihin liittyy keskeisesti ohjelmansuunnittelu, minkä vuoksi niiden uskotaan soveltuvan erityisen hyvin alueellisten tutkimus- ja innovaatioalan toimijoiden tarpeisiin. Näin keskus- ja reuna-alueilla sijaitsevat tieteellisen osaamisen solmukohdat ovat paremmin yhteydessä keskenään, mikä lisää yhteistoimintamahdollisuuksia, henkilöstön liikkuvuutta ja tietojen ja taitojen vaihtoa ja vaikuttaa myönteisesti myös paikalliseen ja alueelliseen talouteen.
French[fr]
Comme ces réseaux possèdent une forte dimension programmatique, il y a lieu de penser qu'ils seront particulièrement bien adaptés aux acteurs régionaux de la recherche et de l'innovation, qu'ils permettront une meilleure connectivité entre les plates-formes de compétence scientifique centrales et périphériques, et offriront ainsi des possibilités accrues de collaboration, de mobilité du personnel, d'échange d'informations et de connaissances ainsi que des retombées positives pour les économies locales et régionales.
Italian[it]
Caratterizzate da un forte elemento di programmazione, dovrebbero essere particolarmente adatte per gli operatori di ricerca e innovazione regionali, in quanto consentono una migliore connettività tra i poli centrali e periferici di competenza scientifica ed offrono pertanto maggiori opportunità di collaborazione, mobilità di personale, scambio di informazioni e conoscenze, nonché impatti positivi sulle economie locali e regionali.
Dutch[nl]
Wegens hun sterke programmeringskarakter zullen ze naar verwachting bijzonder geschikt zijn voor regionale partijen op het gebied van onderzoek en innovatie. Ze bieden betere aansluiting tussen centrale en perifere kernen van wetenschappelijke competentie en daardoor meer mogelijkheden voor samenwerking, mobiliteit van medewerkers, uitwisseling van informatie en kennis, alsmede voor een positief effect op de lokale en regionale economie.
Portuguese[pt]
Tendo um forte carácter de programação, espera-se que estejam especialmente bem adaptadas aos intervenientes regionais da investigação e inovação, permitindo uma melhor ligação entre os núcleos centrais e periféricos de competências científicas, oferecendo assim maiores oportunidades de colaboração, de mobilidade do pessoal, de intercâmbio de informações e conhecimentos, bem como de repercussões positivas nas economias locais e regionais.
Swedish[sv]
Näten har en tydlig programkaraktär och förväntas vara särskilt väl anpassade till regionala aktörer inom forskning och innovation eftersom de möjliggör bättre kopplingar mellan centrala och perifera knutpunkter för forskningskompetens och därför ökar möjligheterna till samarbete, personalutbyte, utbyte av information och kunskap samt positiv inverkan på den lokala och regionala ekonomin.