Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid kan MaRV-sprængladningerne styres så de skifter kurs mod slutningen af deres bane og rettes ind mod målet.
German[de]
Doch die Sprengköpfe des MaRV-Systems können in der letzten Flugphase so gesteuert werden, daß sie ihren Kurs ändern und genau auf das Ziel zusteuern.
Greek[el]
Εν τούτοις, οι κώνοι του MaRV μπορούν με κατάλληλο χειρισμό ν’ αλλάξουν πορεία κατά τη διάρκεια του τελικού μέρους της τροχιάς των καθώς φθάνουν στο στόχο.
English[en]
However, the MaRV warheads can be maneuvered to change course during the final part of their flight as they zero in on target.
Spanish[es]
Sin embargo, las cargas nucleares del MaRV se pueden maniobrar para cambiar el derrotero durante la parte final de su vuelo mientras se ciernen sobre su blanco.
Finnish[fi]
MaRV-aseiden kärjet voidaan kuitenkin saada muuttamaan suuntaansa lennon loppuvaiheessa niiden suuntaamiseksi maaliin.
French[fr]
Cependant les têtes des MaRV peuvent changer de direction en cours de vol.
Italian[it]
Comunque, le teste esplosive dei MaRV si possono guidare perché cambino traiettoria nella parte finale del loro volo quando puntano sul bersaglio.
Japanese[ja]
しかし,MaRVの弾頭は,飛しょうの最終部分で,目標に照準を合わせてコースを変えるように操作できるのです。
Korean[ko]
그러나 ‘MaRV’ 탄두는 그 비행의 마지막 단계에 이르러서 목표에 따라 진로를 바꿀 수 있는 기동성을 지니고 있다.
Norwegian[nb]
Stridshodene på en MaRV-rakett kan imidlertid manøvreres slik at de kan endre kurs i den siste delen av sin bane, idet de styres mot målet.
Dutch[nl]
De MaRV-koppen kunnen echter worden gemanoeuvreerd en dus nog tijdens het laatste deel van hun vlucht van koers worden veranderd als ze op hun doel afsuizen.
Portuguese[pt]
No entanto, as ogivas do MaRV podem ser manobradas para mudar de trajetória durante a parte final de seu vôo, ao serem apontadas para o alvo.
Swedish[sv]
MaRV-stridsspetsarna kan emellertid manövreras, varigenom deras riktning kan ändras under den slutliga delen av deras flykt, medan de närmar sig målet.