Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نعلن بصراحة ؟
Bosnian[bs]
Zašto ne reći to iz sveg glasa?
Czech[cs]
A proč to nevykřičet ze střechy?
Greek[el]
Γιατί να μην το φωνάζεις δυνατά;
English[en]
Why not shout it from the rooftops?
Spanish[es]
¿Por qué no gritarlo desde el techo?
Estonian[et]
Miks mitte kuulutada seda katuseharjadelt?
French[fr]
Pourquoi ne pas le crier sur tous les toits?
Hebrew[he]
למה לא לצעוק את זה מהגגות?
Croatian[hr]
Zašto ne reći to iz sveg glasa?
Italian[it]
Perché non gridarlo al mondo intero?
Dutch[nl]
Waarom wordt't niet van de daken geschreeuwd?
Polish[pl]
Dlaczego nikt o tym nie krzyczy?
Portuguese[pt]
Por que não falam duma vez?
Romanian[ro]
De ce să n-o strigăm de pe acoperişuri?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne derejo o tem?
Serbian[sr]
Zasto ne obelodaniti svima?
Turkish[tr]
Neden bu sözü çatılardan avlamayalım?