Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የውይይት መልክ ያለው ንግግር ተማሪው በሚጠቀምባቸው ቃላት ላይ የተመካው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Ni shani fintu imibele ya kulanshanya ishintilila pa numbwilo shibomfiwa?
Bulgarian[bg]
Как разговорността зависи от използуваните изрази?
Czech[cs]
Jak závisí hovorový přednes na výrazech, které používáme?
Danish[da]
Hvilken udtryksmåde er grundlag for samtaleformen?
German[de]
Inwiefern hängt der Unterhaltungston von den verwendeten Ausdrücken ab?
Greek[el]
Πώς εξαρτάται η συνομιλητικότητα από τις εκφράσεις που χρησιμοποιούνται;
English[en]
How does conversational quality depend on the expressions used?
Spanish[es]
¿De qué manera depende la cualidad de conversar de las expresiones que se usen?
Persian[fa]
چگونه ارائهٔ مکالمهای گفتار بستگی به اظهاراتی دارد که از آنها استفاده میشود؟
Finnish[fi]
Miten keskustelumaisuus riippuu käytetyistä ilmaisuista?
French[fr]
En quel sens le ton de la conversation dépend- il des termes employés?
Hindi[hi]
वार्तालापी गुण इस्तेमाल की गई अभिव्यक्तियों पर कैसे निर्भर करता है?
Croatian[hr]
Na koji način razgovornost ovisi o izrazima koji se koriste?
Hungarian[hu]
Hogyan függ a társalgó előadásmód a használt kifejezésektől?
Indonesian[id]
Bagaimana sifat percakapan bergantung pada pernyataan yang digunakan?
Italian[it]
Come la qualità di conversazione dipende dalle espressioni usate?
Japanese[ja]
会話的な特質は,用いる表現にどのように依存していますか。
Georgian[ka]
როგორ არის სასაუბრო სტილი დამოკიდებული გამოყენებულ გამოთქმებზე?
Korean[ko]
대화 기능은 어떻게 사용되는 표현에 달려 있는가?
Lingala[ln]
Na ndimbola nini koloba lokola lisolo etali maloba oyo ozali kosalela?
Malagasy[mg]
Nahoana ny fiteny toy ny raha miresaka no miankina amin’ny teny ampiasaina?
Malayalam[ml]
സംഭാഷണഗുണം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന പദങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
संभाषणाचा गुण किंवा शैली ही ज्या शब्दप्रयोगांचा वापर होतो त्यावर कशी अवलंबून असते?
Burmese[my]
စကားလက်ဆုံပြောဆိုခြင်းနှင့်ဆိုင်သော အရည်အချင်းသည် အသုံးပြုသည့် အသုံးအနှုန်းများအပေါ် မည်သို့မူတည်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan en gjøre for at ens tale skal bli konverserende?
Dutch[nl]
In welk opzicht hangt de conversatiehoedanigheid van de gebruikte uitdrukkingen af?
Nyanja[ny]
Kodi kulankhula kokambirana kumadalira motani mawu ogwiritsidwa ntchito?
Polish[pl]
Pod jakim względem styl konwersacyjny jest zależny od używanych zwrotów?
Portuguese[pt]
De que modo depende o modo conversante de falar das expressões usadas?
Romanian[ro]
În ce sens tonul de conversaţie depinde de termenii întrebuinţaţi?
Russian[ru]
Как разговорный стиль зависит от применяемых выражений?
Slovak[sk]
Ako závisí hovorový prednes od výrazov, ktoré používame?
Shona[sn]
Vara rokukurukurirana rinotsamira sei pamashoko anoshandiswa?
Swedish[sv]
Hur är samtalsmässigheten beroende av de uttryck som används?
Turkish[tr]
Sohbet niteliği, kullanılan ifadelere nasıl bağlıdır?
Tahitian[ty]
I roto i teihea auraa tei te huru ïa o te toparaa reo o te aparauraa te tahi mau ta‘o i faaohipahia?
Vietnamese[vi]
Làm sao giọng nói chuyện lại tùy thuộc vào việc dùng các từ ngữ?