Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съответният дял (3/8) от тези разходи се изисква от НАТО за всеки отделен случай, когато възникнат такива разходи.
Czech[cs]
Poměrná část (3/8) takových nákladů je nárokována od NATO případ od případu, pokud k nim dojde.
Danish[da]
Den relevante andel (3/8) af sådanne omkostninger betales af NATO i hvert enkelt tilfælde, når de opstår.
German[de]
Der entsprechende Anteil dieser Kosten (3/8) wird bei ihrem Auftreten von Fall zu Fall der NATO in Rechnung gestellt.
Greek[el]
Όταν προκύπτουν δαπάνες αυτού του είδους, ζητείται από το ΝΑΤΟ να καταβάλει το αντίστοιχο ποσοστό (3/8) των εν λόγω δαπανών βάσει κατά περίπτωση εξέτασης.
English[en]
The relevant proportion (3/8) of such costs is claimed from NATO on a case-by-case basis when they occur.
Spanish[es]
La proporción correspondiente (3/8) de dichos costes se reclama a la OTAN caso por caso a medida que se contraen.
Estonian[et]
Vastav osa (3/8) sellistest kuludest nõutakse kulude tekkimisel juhtumipõhiselt sisse NATO-lt.
Finnish[fi]
Nato maksaa asianmukaisen osuuden (3/8) tällaisista kustannuksista tapauskohtaisesti, kun niitä syntyy.
French[fr]
La proportion pertinente (trois huitièmes) des coûts de telles réparations est réclamée par l'OTAN au cas par cas lorsque de tels coûts sont engagés.
Croatian[hr]
Odgovarajući udio (3/8) takvih troškova potražuje se od NATO-a za svaki pojedini slučaj.
Hungarian[hu]
Az ilyen költségeknek a ráeső részét (3/8) a NATO-tól kérik eseti alapon, amikor azok bekövetkeznek.
Italian[it]
La NATO chiede il versamento del rispettivo contributo (3/8) alle spese caso per caso, qualora insorga la necessità di sostenerle.
Lithuanian[lt]
Atitinkama tokių sąnaudų dalis (3/8) susigrąžinama iš NATO kiekvienu konkrečiu atveju, kai jos patiriamos.
Latvian[lv]
Attiecīga izmaksu daļa (3/8) tiek pieprasīta no NATO situācijās, kad tādas rodas.
Maltese[mt]
Il-proporzjon rilevanti (3/8) ta' tali spejjeż jintalab min-NATO fuq bażi ta' każ b'każ meta jseħħu.
Dutch[nl]
Van dergelijke kosten wordt een relevant deel (3/8) per geval van de NAVO teruggevorderd zodra zulke reparaties hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
NATO jest zobowiązane do pokrycia odpowiedniego odsetka (3/8) tego rodzaju kosztów ustalanych w poszczególnych przypadkach, w miarę jak się pojawiają.
Portuguese[pt]
Sempre que estas ocorrem, é solicitada à NATO, numa base casuística, a proporção correspondente (3/8) dos custos em causa.
Romanian[ro]
Atunci când apar, partea relevantă (3/8) din aceste costuri este solicitată de la NATO, de la caz la caz.
Slovak[sk]
Príslušná časť týchto nákladov (3/8) sa získava od organizácie NATO podľa jednotlivých prípadov, keď sa vyskytnú.
Slovenian[sl]
Ustrezni delež (3/8) takih stroškov se zahteva od zveze NATO za vsak primer posebej, ko se pojavi.
Swedish[sv]
En relevant andel (3/8) av sådana kostnader begärs i fall från fall in från Nato när de uppstår.