Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че пазарите в отделните държави членки се различават значително в културно, историческо и правно отношение.
Czech[cs]
upozorňuje na to, že trhy jednotlivých členských států se z kulturního, historického a právního hlediska značně liší.
Danish[da]
henleder opmærksomheden på, at markederne i de enkelte medlemsstater i høj grad er forskellige set i et kulturelt, historisk og juridisk perspektiv.
English[en]
points out the significant cultural, historical and legal variation of individual markets of Member States.
Estonian[et]
juhib tähelepanu sellele, et liikmesriikide turud on kultuurilisest, ajaloolisest ja õiguslikust aspektist väga erinevad.
Finnish[fi]
kiinnittää huomiota siihen, että jäsenvaltiokohtaiset markkinat eroavat merkittävästi toisistaan kulttuuristen, historiallisten ja oikeudellisten näkökohtien suhteen.
French[fr]
attire l’attention sur la grande diversité culturelle, historique et juridique des marchés des États membres.
Croatian[hr]
skreće pozornost na to da se tržišta u državama članicama u znatnoj mjeri razlikuju u kulturnom, povijesnom i pravnom pogledu.
Hungarian[hu]
felhívja a figyelmet arra, hogy kulturális, történelmi és jogi szempontból jelentős különbségek vannak a különböző tagállamok piacai között.
Italian[it]
richiama l’attenzione sulla profonda diversità dei mercati dei vari Stati membri, dovuta a ragioni culturali, storiche e giuridiche.
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad pavienėse valstybėse narėse rinkos stipriai skiriasi viena nuo kitos kultūriniu, istoriniu ir teisiniu požiūriais.
Latvian[lv]
vērš uzmanību uz dažādu dalībvalstu tirgu būtiskajām atšķirībām kultūras, vēstures un tiesiskā regulējuma ziņā.
Maltese[mt]
jiġbed l-attenzjoni għad-differenzi sostanzjali fis-swieq individwali tal-Istati Membri f’termini kulturali, storiċi u legali.
Dutch[nl]
In cultureel, historisch en juridisch opzicht verschillen de markten van de lidstaten aanzienlijk van elkaar.
Polish[pl]
Zwraca uwagę na znaczące zróżnicowanie poszczególnych rynków państw członkowskich pod względem kulturowym, historycznym i prawnym.
Portuguese[pt]
chama a atenção para a considerável heterogeneidade dos diferentes mercados dos Estados-Membros a nível cultural, histórico e jurídico.
Slovak[sk]
Upozorňuje na to, že trhy jednotlivých členských štátov sú veľmi rozdielne z kultúrneho, historického aj právneho hľadiska.
Slovenian[sl]
opozarja na znatne kulturne, zgodovinske in pravne razlike med posameznimi trgi držav članic.
Swedish[sv]
Vi framhåller de stora kulturella, historiska och rättsliga skillnaderna mellan de enskilda medlemsstaternas marknader.