Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle všechno bych musel nadzvednout, zarovnat to, vybetonovat to, znovu to vyzdít...
English[en]
I'd have to take all that up, level it off, screed it, re-set the stonewor...
Spanish[es]
Tendría que retirar todo esto, nivelarlo, rasarlo, volver a colocar la piedra...
Croatian[hr]
Morat ću sve ovo maknuti, poravnati, brusiti, postaviti kame...
Hungarian[hu]
Fel kell szedni a padlót, ki kell egyenesíteni az aljzatot, beborítani, aztán le kell rakni a kövezete...
Italian[it]
Dovrei togliere tutto, livellare... raschiare, ripoggiare le pietr...
Dutch[nl]
Ik moet alles eraf halen, gelijk maken, een dekvloer maken, het steenwerk...
Portuguese[pt]
Eu teria que tirar tudo acima dele para nivelar, betoná-lo, redefinir a cantar...
Serbian[sr]
Morat ću sve ovo maknuti, poravnati, brusiti, postaviti kame...
Turkish[tr]
Her şeyiyle ilgilenmem, düzeltmem beton dökmem, taşlarını yeniden döşemem gerekecek.