Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således danner delprogram C (kontorfællesskaber) og delprogram D (eksportassistenter) grundlag for statsstøtte, medmindre de falder ind under stk. 4.
German[de]
Somit begründen das Teilprogramm C (Gemeinschaftsbüros) und das Teilprogramm D (Außenwirtschaftsassistenten) eine staatliche Beihilfe, es sei denn, sie fallen unter Absatz 1.4.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το υποπρόγραμμα Γ (κοινά γραφεία στο εξωτερικό) και το υποπρόγραμμα Δ (βοηθοί εξωτερικού εμπορίου) συνιστούν κρατικές ενισχύσεις εφόσον εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 4.
English[en]
Consequently, subprogrammes C ("Offices shared abroad") and D ("Foreign trade assistants") constitute State aid in so far as they are caught by paragraph 4.
Spanish[es]
Por tanto, el subprograma C (oficinas empresariales compartidas) y el subprograma D (auxiliares de comercio exterior) constituyen una ayuda estatal, salvo en los casos que entran en el ámbito de aplicación del apartado 4 del artículo 1.
Finnish[fi]
Osaohjelmaan C (yhteiset toimistotilat) ja osaohjelmaan D (ulkomaankaupan avustajat) sisältyy valtiontukea, paitsi jos niihin sovelletaan 1 artiklan 4 kohtaa.
French[fr]
En conséquence, le volet C (bureaux partagés) et le volet D (assistants spécialisés en commerce extérieur) constituent une aide d'État, sauf s'ils relèvent du paragraphe 4.
Italian[it]
Di conseguenza, le sezioni C (uffici condivisi da più imprese) e D (assistenti per il commercio estero) del programma si configurano eventualmente come aiuto di Stato, se rientrano nel disposto del paragrafo 1.4.
Dutch[nl]
Bijgevolg behelzen de subprogramma's C ("Gezamenlijke kantoren") en D ("Personele ondersteuning op het gebied van de buitenlandse handel") staatssteun, tenzij het bepaalde van lid 4 van toepassing is.
Portuguese[pt]
Dessa forma, os subprogramas C ("Gabinetes comuns de empresas no estrangeiro") e D ("Peritos em comércio externo") estabelecem auxílios estatais, salvo se estiverem abrangidos pelo n.o 4.
Swedish[sv]
Följaktligen möjliggör delprogram C ("Delade kontor") och delprogram D ("Exportmedarbetare") statligt stöd, såvida de inte omfattas av artikel 1.4.