Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
odpadními plyny konečný plynný odpad obsahující těkavé organické sloučeniny nebo jiné znečišťující látky vypouštěný do ovzduší z komína nebo ze zařízení na snižování emisí
Danish[da]
affaldsgas: endelig gasformig udledning, som indeholder flygtige organiske forbindelser eller andre forurenende stoffer, fra skorsten eller rensningsudstyr til luften
German[de]
Abgase: die aus einem Schornstein oder einer Vorrichtung zur Emissionsminderung endgültig in die Luft freigesetzten Gase, die flüchtige organische Verbindungen oder sonstige Schadstoffe enthalten
English[en]
waste gases means the final gaseous discharge containing volatile organic compounds or other pollutants from a stack or abatement equipment into air
Spanish[es]
gases residuales: todo vertido gaseoso final al aire que contenga compuestos orgánicos volátiles u otros contaminantes, procedente de una chimenea o equipo de disminución
Estonian[et]
heitgaas – lenduvate orgaaniliste ühendite või muude saasteainete lõplik gaasiline õhkuheide korstnatest või saasteainete püüdeseadmetest
Finnish[fi]
poistokaasuilla lopullista kaasumaista päästöä, joka sisältää haihtuvia orgaanisia yhdisteitä tai muita epäpuhtauksia ja joka vapautuu ilmaan poistoputkesta tai puhdistinlaitteistosta
French[fr]
gaz résiduaires: le rejet gazeux final contenant des composés organiques volatils ou d'autres polluants et rejeté dans l'air par une cheminée ou d'autres équipements de réduction
Hungarian[hu]
füstgáz: illékony szerves vegyületeket vagy más szennyezőanyagokat tartalmazó anyagoknak gáz formájában kéményből vagy szennyezőanyag-csökkentő berendezésből a levegőbe történő kibocsátása
Italian[it]
scarichi gassosi, gli effluenti gassosi finali contenenti composti organici volatili o altri inquinanti emessi nell'aria da un camino o da un dispositivo di abbattimento
Lithuanian[lt]
organizuotai išmetami teršalai – dujos, kuriose yra lakiųjų organinių junginių ar kitų teršalų, negrįžtamai išleidžiamos į orą pro kaminą ar taršos mažinimo įrangą
Latvian[lv]
atgāzes ir no skursteņiem un piesārņojuma attīrīšanas iekārtām gaisā izvadītās gāzveida izplūdes, kas satur gaistošas organiskās vielas un citas piesārņotājvielas
Maltese[mt]
gassijiet ta' skart tfisser l-iskariku aħħari minn ċumnija jew tagħmir għat-tnaqqis lejn l-arja, f'forma ta' gass li jkollu fih komposti volatili organiċi jew sustanzi oħra li jniġġsu
Dutch[nl]
rookgassen: de uiteindelijke uitworp in de lucht van gassen met vluchtige organische stoffen of andere verontreinigende stoffen uit een rookgaskanaal of uit nabehandelingsapparatuur in de lucht
Polish[pl]
gazy odlotowe oznaczają końcowy zrzut gazów zawierających lotne związki organiczne lub inne substancje zanieczyszczające, z komina lub urządzeń służących redukcji emisji do powietrza
Portuguese[pt]
Gases residuais, as descargas finais para a atmosfera de produtos gasosos que contenham compostos orgânicos voláteis ou outros poluentes, provenientes de chaminés ou de equipamentos de redução das emissões
Romanian[ro]
gaze reziduale înseamnă scurgerea gazoasă finală care conține compuși organici volatili sau alți poluanți și care se evacuează în aer printr-un coș de furnal sau alte echipamente de împrăștiere a fumului
Slovak[sk]
odpadové plyny sú finálnym vypustením plynov obsahujúcich prchavé organické zlúčeniny alebo iné znečisťujúce látky z komína alebo vybavenia na znižovanie znečistenia plynov do ovzdušia
Slovenian[sl]
odpadni plini pomeni končni plinasti izpust, ki vsebuje hlapne organske spojine ali druga onesnaževala iz dimnika ali naprave za zmanjševanje emisij v zrak
Swedish[sv]
avgaser: det slutliga utsläppet av gaser som innehåller flyktiga organiska föreningar eller andra föroreningar från en skorsten eller en reningsutrustning till luften