Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
( ächzt ) Blamier dich nicht! Du bist bei " Versteckte Kamera ".
Greek[el]
Δε θες να γίνεις ρεζίλι, μην τυχόν είσαι στην Κάντιτ Κάμερα;
English[en]
You try not to embarrass yourself, because you're on Candid Camera.
Spanish[es]
¡ Trata de no ponerte en ridículo por que te estamos filmando!
French[fr]
Ne te tape pas la honte parce que t'es à " Caméra cachée "!
Croatian[hr]
Pokušaj se ne osramotiti zato što si na skrivenoj kameri.
Italian[it]
Cerca di non fare il ridicolo perche'sel ripreso!
Macedonian[mk]
Не обидувај се да се посрамотиш зашто си на скриена камера.
Norwegian[nb]
Prøv å ikke gjøre noe pinlig, for du er med i skjult kamera.
Dutch[nl]
Zet jezelf niet voor schut, je bent op Candid Camera!
Polish[pl]
Nie zawstydź się, bo jesteś w ukrytej kamerze.
Portuguese[pt]
Tente não se envergonhar porque você está na Candy Câmera.
Slovenian[sl]
Pazi, da se ne osramotiš, ker si na skriti kameri!
Albanian[sq]
Përpiqu të mos shqetësohesh sepse je në " Kamera të fashehtë "!
Vietnamese[vi]
Đừng có tự làm mình xấu hổ vì mày đang bị quay camera đấy.