Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men i de fleste tilfælde accepterer medlemsstaterne efter at have undersøgt sagen Revisionsrettens konklusioner og træffer de relevante foranstaltninger.
German[de]
In den meisten Fällen allerdings sind die Mitgliedstaaten, nachdem sie eine Überprüfung vorgenommen haben, mit den Schlussfolgerungen des Rechnungshofs einverstanden und treffen die gebotenen Maßnahmen.
Greek[el]
Πάντως, στις περισσότερες περιπτώσεις, μετά από έλεγχο, τα κράτη μέλη δέχονται τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου και λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα.
English[en]
However, in most cases the Member States have - after verification - accepted the Court of Auditors' conclusions and taken appropriate action.
Spanish[es]
Sin embargo, en la mayoría de los casos, después de la comprobación, los Estados miembros aceptan las conclusiones del Tribunal de Cuentas y adoptan las medidas adecuadas.
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa jäsenvaltiot ovat kuitenkin tarkistuksia suoritettuaan hyväksyneet tilintarkastustuomioistuimen päätelmät ja toteuttaneet asianmukaiset toimenpiteet.
French[fr]
Cependant, dans la majeure partie des cas, après vérification, les Etats membres acceptent les conclusions de la Cour des comptes et prennent les mesures adéquates.
Italian[it]
Tuttavia, nella maggior parte dei casi, dopo verifica, gli Stati membri accettano le conclusioni della Corte dei conti ed adottano le misure adeguate.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen aanvaarden de lidstaten evenwel na een verificatie de conclusies van de Rekenkamer en nemen zij de gepaste maatregelen.
Portuguese[pt]
Porém, na maioria dos casos, após verificação, os Estados-Membros aceitam as conclusões do Tribunal de Contas e adoptam as medidas adequadas.
Swedish[sv]
I de allra flesta fall godtar medlemsstaterna efter kontroll revisionsrättens slutsatser och har vidtagit lämpliga åtgärder.