Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostavimo malo da se krv zgruša i neće dalje krvariti.
Czech[cs]
Chvilku si odpočineme a pak vyrazíme dál.
Danish[da]
Giv det lidt tid til at sætte sig, så tager vi afsted.
Greek[el]
Δώσε του λίγο χρόνο να ηρεμίσει και μετά προχωράμε.
English[en]
Give it some time to set, and then we'll head off.
Spanish[es]
Dale un poco de tiempo para acomodarse, y luego seguiremos.
Estonian[et]
Anname natuke aega rahunemiseks ja liigume siis edasi.
Finnish[fi]
Kun se asettuu, jatkamme matkaa.
Hebrew[he]
ניתן לזה קצת זמן להתייצב, ונצא לדרך.
Croatian[hr]
Ostavimo malo da se krv zgruša i neće dalje krvariti.
Hungarian[hu]
Várunk egy kicsit, aztán indulunk.
Italian[it]
Lasciamola riposare un attimo e tra un po'ci incammineremo.
Dutch[nl]
Geef het even wat tijd, en dan gaan we verder.
Polish[pl]
Poczekamy aż się zasklepi i ruszymy dalej.
Portuguese[pt]
Daremos um tempo para melhorar, e então vamos embora.
Romanian[ro]
Odihneste-te putin, apoi o pornim din loc.
Turkish[tr]
Toparlaman için biraz bekler sonra da devam ederiz.