Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل نريد مجتمعاً حيث كل شيئ معروض للبيع، أو هل هناك مصالح اخلاقية و مدنية محددة لا تحترمها الأسواق ولا يستطيع المال شراؤها؟
Catalan[ca]
Volem una societat en què tot està en venta, o hi han certs béns morals i cívics que els mercats no respecten i els diners no poden comprar?
Czech[cs]
Chceme společnost, kde je všechno na prodej, anebo jsou určité morální a občanské statky, kterým trhy nesvědčí a za peníze je nekoupíš?
Danish[da]
Ønsker vi et samfund, hvor alt er til salg, eller er der visse moralske og samfundsmæssige goder, som markederne ikke værdsætter og penge kan ikke købe?
German[de]
Wollen wir eine Gesellschaft, in der alles zum Verkauf steht, oder gibt es gewisse moralische und bürgerliche Güter, die die Märkte nicht wertschätzen können und Geld nicht kaufen kann?
Greek[el]
Θέλουμε μια κοινωνία όπου τα πάντα είναι προς πώληση, ή μήπως υπάρχουν συγκεκριμένα ηθικά και κοινωνικά αγαθά που οι αγορές δεν τιμούν και τα χρήματα δεν μπορούν ν' αγοράσουν;
English[en]
Do we want a society where everything is up for sale, or are there certain moral and civic goods that markets do not honor and money cannot buy?
Spanish[es]
¿Queremos una sociedad donde todo está a la venta, o hay ciertos bienes morales y cívicos que los mercados no honran y que el dinero no puede comprar?
French[fr]
Voulons-nous d'une société où tout se monnaye, ou d'une société où certains certains biens moraux et civiques restent imperméables aux marchés, et que l'argent ne peut pas acheter ?
Hebrew[he]
האם רצוננו בחברה בה הכל מועד למכירה, או שיש מוצרים מוסריים ואזרחיים מסויימים שהשווקים לא מכבדים והכסף לא יכול לקנות?
Croatian[hr]
Želimo li društvo u kojem je sve na prodaju ili postoje određene moralne i građanske robe koje tržište ne poštuje i novac ne može kupiti?
Hungarian[hu]
Egy olyan társadalmat akarunk, ahol minden eladó, vagy vannak morális és civil javak, amelyeket a piac nem tisztel és nem lehet pénzzel megvenni?
Italian[it]
Vogliamo una società dove tutto è in vendita, o dove vi sono certi beni morali e civili che il mercato non onora e che i soldi non possono comprare?
Japanese[ja]
私達はすべてに値段が付く 社会を望んでいるのでしょうか? それとも 市場では尊ばれない 道徳的で社会的な ― お金で買えないものが あるのでしょうか お金で買えないものが あるのでしょうか
Georgian[ka]
გვინდა საზოგადოება, სადაც ყველაფერი იყიდება, თუ არსებობს გარკვეული მორალური და სამოქალაქო საქონელი, რომელსაც ბაზრები არ ითვალისწინებენ და რომლის ყიდვაც ფულს არ შეუძლია?
Korean[ko]
모든 걸 사고 파는 사회를 원합니까? 아니면 특정 도덕이나 공공재화가 있어서 시장에 좌우되지 않고 돈으로는 살 수 없는 사회를 원합니까?
Dutch[nl]
Willen we een maatschappij waarin alles te koop is, of zijn er bepaalde morele en burgerlijke goederen die markten geen eer aandoen en niet te koop zijn?
Polish[pl]
Czy chcemy społeczeństwa, gdzie wszystko jest na sprzedaż, czy może są dobra moralne i społeczne, których rynki nie honorują, a pieniądze nie mogą kupić?
Portuguese[pt]
Queremos uma sociedade em que está tudo a venda ou há certos bens morais e cívicos que o mercado não honra e que o dinheiro não pode comprar?
Romanian[ro]
Vrem o societate în care totul e de vânzare, sau există anumite valori morale şi civice pe care pieţele nu le onorează şi pe care banii nu le pot cumpăra?
Russian[ru]
Хотим ли мы общества, где всё на продажу, или мы хотим определённых моральных и гражданских принципов, которые вне рынков и которые нельзя купить за деньги?
Slovak[sk]
Chceme spoločnosť, kde je všetko na predaj, alebo existujú určité morálne a občianske tovary, ktoré trhy neakceptujú a peniaze si nemôžu kúpiť?
Serbian[sr]
Да ли желимо друштво у коме је све на продају, или постоје одређена морална и грађанска добра која тржишта не цене и новац не може да купи?
Swedish[sv]
Vill vi ha ett samhälle där allting är till salu, eller finns det moraliska och samhälleliga varor som marknaderna inte löser in och som pengar inte kan köpa?
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும் பணம் கொடுத்து வாங்கும் சமுதாயமாக நாம் மாறவேண்டுமா, அல்லது நன்னெறி மற்றும் சமூக பொருட்கள் என்று உள்ளதா இது சந்தைக்கு முரணான ஒன்று இதனை பணத்தால் வாங்க முடியாது
Thai[th]
เราต้องการสังคมที่ทุกอย่างมีไว้ซื้อขาย หรือว่า มันมีสินค้าทางจริยธรรม และวิถีพลเมืองบางอย่าง ที่การตลาดไม่ได้ให้ความสําคัญ และเงินซื้อไม่ได้ บ้างหรือไม่
Turkish[tr]
Biz, herşeyin satılık olduğu bir toplum mu istiyoruz, yoksa piyasaların kabul etmediği, ve parayla satın alınamayacak belli bazı ahlaki ve toplumsal şeylerin olduğu bir toplum mu?
Ukrainian[uk]
Хочемо ми мати суспільство, де все можна купити, чи є певні моральні та суспільні товари, які не можна придбати на ринку за будь-які гроші?
Chinese[zh]
我们想要凡事标价的社会? 或者某些道德和公民商品 是市场不重视 金钱买不到的?