Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да се омъжиш за мен с туберкулоза?
Czech[cs]
Ty by sis mě vzala se souchotěmi?
Danish[da]
Du ville have giftet dig med mig med TB?
German[de]
Und so wolltest du mich heiraten?
Greek[el]
Θα με παντρευόσουνα ενώ έχεις φυματίωση;
English[en]
You were gonna marry me with consumption?
Spanish[es]
¿Te ibas a casar conmigo con tisis?
Estonian[et]
Sa põed tiisikust ja abiellusid minuga?
Finnish[fi]
Naitko minut, vaikka sinulla on keuhkotauti?
Hebrew[he]
את הלכת להינשא לי עם שחפת?
Croatian[hr]
Udala bi se za mene sa sušicom?
Hungarian[hu]
Tüdőbajosan jöttél volna hozzám?
Icelandic[is]
Ætlađirđu ađ giftast mér međ tæringu?
Italian[it]
Mi avresti sposato con la tubercolosi?
Polish[pl]
I mimo to chciałaś za mnie wyjść?
Portuguese[pt]
Você ia e casar comigo com tuberculose?
Romanian[ro]
Ai tuberculoza si vroiai sa ne casatorim?
Russian[ru]
Ты выходила за меня болея чахоткой?
Serbian[sr]
Htela si da se udaš za mene bolesna?
Turkish[tr]
Veremli olduğun halde mi benimle evlenecektin?
Vietnamese[vi]
Em cưới anh với căn bệnh lao phổi sao?