Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het gevorderde musikale vermoëns en kan ingewikkelde musikale stukke speel al kan hulle nie musiek lees nie.
Arabic[ar]
ولدى البعض مقدرة موسيقية متقدِّمة ويمكن ان يعزفوا مقاطع موسيقية معقَّدة حتى لو لم يكن بإمكانهم قراءة النوتة المطبوعة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila dunay abanseng abilidad sa musika ug makapatugtog sa komplikadong mga piyesa sa musika bisan pag dili sila makabasa ug nota.
Czech[cs]
Některé děti mají velké hudební vlohy a mohou hrát složité hudební pasáže i v případě, že neznají noty.
Danish[da]
Nogle har veludviklede musikalske evner og kan spille komplicerede musikstykker uden at være i stand til at læse en node.
German[de]
Andere sind äußerst musikalisch und spielen komplizierte Passagen, und das selbst dann, wenn sie keine Noten lesen können.
Greek[el]
Μερικά έχουν αναπτυγμένη μουσική ικανότητα και μπορούν να παίζουν σύνθετα μουσικά κομμάτια ακόμη και αν δεν μπορούν να διαβάσουν μουσική.
English[en]
Some have advanced musical ability and can play complex musical passages even if they can’t read music.
Spanish[es]
Algunos poseen grandes dotes musicales, y pueden interpretar pasajes complejos aun cuando no sepan solfeo.
French[fr]
D’autres possèdent un réel talent musical et sont capables de jouer des morceaux complexes sans même savoir déchiffrer une partition.
Croatian[hr]
Neka su talentirana za glazbu te mogu svirati komplicirane glazbene dionice premda ne znaju čitati note.
Hungarian[hu]
Egyeseknek fejlett zenei érzékük van, és összetett zenei részleteket is el tudnak játszani anélkül, hogy tudnának kottát olvasni.
Iloko[ilo]
Dadduma ti addaan iti narang-ay nga abilidad iti musika ken makatokarda iti komplikado a paset ti maysa a kanta nupay dida makabasa iti nota.
Italian[it]
Alcuni sono molto dotati per la musica e riescono a suonare complessi passaggi musicali pur senza saper leggere la musica.
Korean[ko]
어떤 아이들은 음악적 재능을 발전시켜 왔기 때문에 악보를 읽을 줄 모르면서도 복잡한 악절을 연주할 수 있다.
Malayalam[ml]
ചിലർ സംഗീത നൈപുണ്യം വളർത്തിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അവർക്കു സംഗീതനോട്ടുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ പോലും സങ്കീർണമായ ഗാനം അവർക്കു സംഗീതോപകരണങ്ങളിൽ വായിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Noen har gode musikalske evner og kan spille kompliserte musikkstykker selv om de ikke kan lese noter.
Dutch[nl]
Sommigen zijn muzikaal zeer begaafd en spelen zonder muziek te kunnen lezen ingewikkelde muziekpassages.
Polish[pl]
Bywają utalentowane pod względem muzycznym: niektóre potrafią grać trudne fragmenty utworów, czasem nie znając nawet zapisu nutowego.
Portuguese[pt]
Algumas têm avançada aptidão para música, podendo executar complexos trechos musicais mesmo sem saber ler música.
Romanian[ro]
Unii au un deosebit talent muzical şi pot interpreta pasaje muzicale complexe, chiar dacă nu pot citi o partitură.
Russian[ru]
Одни развили музыкальные способности и могут подбирать на слух целые произведения.
Slovak[sk]
Niektoré majú veľké hudobné nadanie a dokážu zahrať zložité hudobné pasáže, i keď nepoznajú noty.
Slovenian[sl]
Nekateri so se glasbeno usposobili in lahko igrajo zapletene glasbene odlomke, celo če ne znajo brati not.
Serbian[sr]
Neka imaju naprednu muzičku sposobnost i mogu svirati složene muzičke pasaže iako nisu u stanju da čitaju partiture.
Swedish[sv]
En del är mycket musikaliska och kan spela komplicerade musikstycken trots att de inte kan läsa noter.
Swahili[sw]
Wengine wana uwezo wa juu wa kimuziki na waweza kupiga duri tata za kimuziki hata ikiwa hawawezi kusoma muziki.
Tamil[ta]
சிலருக்குப் பாட்டுப் பாடத் தெரியாவிட்டாலுங்கூட, தேர்ச்சிபெற்ற பாட்டுத் திறன் படைத்தவர்களாக, சிக்கலான பாட்டு வரிகளை இசைக்கருவியில் வாசிக்கக்கூடியவர்களாக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొంతమంది అసాధారణ రీతిలో సంగీత సామర్ధ్యాన్ని కలిగి, సంక్లిష్టమైన సంగీత సృతులను వాళ్లు చదవలేకపోయినా పాడగల సామర్ధ్యాన్నీ కలిగి ఉండగలరు.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay may nakahihigit na kakayahan sa musika at makatutugtog ng mahihirap na musika kahit sila’y hindi makabasa ng nota.
Tahitian[ty]
Mea ite roa te tahi pae i te upaupa e e nehenehe ratou e hauti i te tahi mau pehe noa ’tu e aita ratou e ite i te taio i te mau nota.
Ukrainian[uk]
У декого є неабиякі музичні здібності, і вони можуть грати складні музичні уривки навіть без нот.
Chinese[zh]
有些孩子则具有卓越的音乐天分,即使不懂看乐谱,却仍能奏出一些复杂的音乐来。
Zulu[zu]
Abanye banekhono lomculo elibabazekayo futhi bangadlala izingxenye zomculo eziyinkimbinkimbi nakuba bengakwazi ukufunda umculo.