Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما نعرفه عنكم خاطىء
Bulgarian[bg]
Всичко, което знаем за вас, момчета, е погрешно.
Danish[da]
Alt hvad vi ved om jer fyre er forkert.
Greek[el]
Ό, τι ξέρουμε για σας είναι λάθος.
English[en]
Everything we know about you guys is wrong.
Spanish[es]
Todo lo que sabemos de vosotros es mentira.
Estonian[et]
Kõik meie teadmised teie kohta on valed.
Finnish[fi]
Kaikki tietomme teistä on väärää.
French[fr]
Tout ce qu'on sait sur vous est faux.
Hebrew[he]
כל מה שאנחנו יודעים עליכם... לא נכון.
Croatian[hr]
Sve što znamo o vama... je pogrešno.
Hungarian[hu]
Minden, amit tudunk rólatok, az hibás.
Italian[it]
Tutto quello che sappiamo di voi è sbagliato.
Japanese[ja]
僕 ら が 知 っ て る 君 達 と は ぜんぜん 違 う ん だ な
Georgian[ka]
ჟვ ქრჲ ჱნამ ჱა გაჟ
Macedonian[mk]
Се што знам за вас е погрешно.
Malay[ms]
Apa yang kami tahu tentang kamu semuanya salah.
Norwegian[nb]
Alt vi vet om dere, er galt.
Dutch[nl]
Alles wat we weten over jullie is verkeerd.
Polish[pl]
Nic z tego, co o was wiemy, nie jest prawdą.
Portuguese[pt]
Tudo o que sabemos sobre vocês... está errado.
Romanian[ro]
Tot ce stim despre voi e gresit.
Russian[ru]
Все, что мы про вас знаем – неправда.
Slovak[sk]
Všetko, čo sme o vás vedeli, bol omyl, kamaráti.
Slovenian[sl]
Vse kar vemo o vas, je narobe.
Albanian[sq]
Çdo gjë që dimë për ju djema është gabim.
Serbian[sr]
Sve što znamo o vama... je pogrešno.
Thai[th]
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรารู้ เกี่ยวกับพวกเจ้า ผิดหมด
Turkish[tr]
Sizin hakkınızda bildiğimiz her şey yanlışmış.
Vietnamese[vi]
Tất cả những gì chúng tôi biết về các bạn đều sai hết.
Chinese[zh]
我们 人类 对 你 的 了解 全是 错 的