Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi inviterede for et par måneder siden præsident Chen Shui-bian hertil for at overrække ham den liberale frihedspris, men han fik ikke noget visum af de franske myndigheder.
German[de]
Vor einigen Monaten haben wir den taiwanesischen Präsidenten Chen Shui-bian hierher eingeladen, um ihm den liberalen Freiheitspreis zu verleihen, aber die französischen Behörden haben ihm kein Visum erteilt.
English[en]
A few months ago, we invited President Chen Shui-bian here to award him the Liberal International Freedom Prize, but the French authorities would not give him a visa.
Spanish[es]
Hace un par de semanas invitamos aquí al presidente Chen Shui-bian para otorgarle el premio liberal a la libertad, pero las autoridades francesas no le otorgaron visado.
Finnish[fi]
Kutsuimme pari kuukautta sitten tänne presidentti Chen Shui-bianin antaaksemme hänelle liberaalien vapaudenpalkinnon, mutta Ranskan viranomaiset eivät myöntäneet hänelle viisumia.
French[fr]
Il y a quelques mois, nous avons invité ici le président Chen Shui-bian en vue de lui remettre le prix de la liberté libéral, mais il n'a pas obtenu le visa des autorités françaises.
Italian[it]
Un paio di mesi fa abbiamo invitato qui il Presidente Chen Shui-bian per insignirlo del premio liberale per le libertà, ma le autorità francesi gli hanno negato il visto d'ingresso.
Dutch[nl]
Wij hebben een paar maanden geleden president Chen Shui-bian hier uitgenodigd om hem de vrijheidsprijs van de Liberale Internationale uit te reiken, maar hij kreeg geen visum van de Franse autoriteiten.
Portuguese[pt]
Há cerca de dois meses, convidámos o Presidente Chen Shui-bian a visitar-nos, com o objectivo de lhe entregar o prémio da paz instituído pelos liberais, mas as autoridades francesas não lhe concederam visto.