Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В днешно време „Štajerski hmelj“ (под наименованието „Styrian hops“) е познат както на водещите, така и на редица по-малки пивоварни по цял свят.
Czech[cs]
Dnes je produkt „Štajerski hmelj“ pod názvem „Styrian hops“ znám ve všech velkých, jakož i v mnoha menších pivovarech ve světě.
Danish[da]
I dag er »Štajerski hmelj« kendt under navnet Styrian hops hos alle førende og mange mindre bryggerier i hele verden.
German[de]
Heute ist „Štajerski hmelj“ in allen großen Brauereien der Welt und in vielen kleinen Brauereien unter dem Namen „Styrian hops“ bekannt.
Greek[el]
Σήμερα το προϊόν «Štajerski hmelj», το οποίο διατίθεται στο εμπόριο ως «Styrian hops», είναι γνωστό σε όλα τα σημαντικά και επίσης σε πολυάριθμα μικρότερα ζυθοποιεία σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Today ‘Štajerski hmelj’, marketed as Styrian hops, is known in all the leading and also numerous smaller breweries across the world.
Spanish[es]
Actualmente, el «Štajerski hmelj» es conocido entre todas las grandes cervecerías mundiales y numerosas pequeñas cervecerías bajo la denominación «Styrian hops».
Estonian[et]
Tänapäeval on Staiermargi humalatena turustatav toode „Štajerski hmelj” tuntud kogu maailma kõigis suuremates ja arvukates väiksemates pruulitööstustes.
Finnish[fi]
Tänä päivänä Štajerski hmelj, jota pidetään kaupan nimellä ”Styrian hops”, tunnetaan paitsi kaikissa johtavissa panimoissa myös monissa pienpanimoissa ympäri maailmaa.
French[fr]
Aujourd’hui, le «Štajerski hmelj» est connu auprès de toutes les grandes brasseries mondiales et de nombreuses petites brasseries sous la dénomination «Styrian hops».
Croatian[hr]
Danas je Štajerski hmelj pod nazivom Styrian hops poznat u svim vodećim, ali i u brojnim manjim pivovarama diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Manapság a stájer komlóként forgalmazott „Štajerski hmelj” a világ összes nagy és számos kis sörgyára előtt ismert.
Italian[it]
Oggi, lo «Štajerski hmelj» è conosciuto in tutti i grandi birrifici mondiali ed in numerosi piccoli birrifici con la denominazione «Styrian hops».
Lithuanian[lt]
Šiandien „Štajerski hmelj“, parduodami kaip „Styrian hops“, yra žinomi visose tiek pirmaujančiose, tiek ir mažesnėse viso pasaulio alaus daryklose.
Latvian[lv]
Mūsdienās Štajerski hmelj, ko tirgo kā Štīrijas apiņus, ir pazīstams visās vadošajās un arī vairākās mazākās alusdarītavās visā pasaulē.
Maltese[mt]
Illum “Štajerski hmelj”, imqiegħda fis-suq bħala Styrian hops, hija magħrufa fil-birreriji ewlenin kollha kif ukoll f’bosta birreriji żgħar madwar id-dinja.
Dutch[nl]
Vandaag is „Štajerski hmelj”, dat op de markt wordt gebracht als „Styrian hops” (Stiermarkse hop), bekend in alle toonaangevende en ook tal van kleinere brouwerijen over de hele wereld.
Polish[pl]
Dziś „Štajerski hmelj”, wprowadzany do obrotu jako Styrian hops, jest znany we wszystkich wiodących i w wielu pomniejszych browarach na świecie.
Portuguese[pt]
Atualmente, o «Štajerski hmelj» é conhecido por todas as grandes cervejeiras mundiais e muitas pequenas fábricas de cerveja sob a denominação «Styrian hops».
Romanian[ro]
Astăzi, „Štajerski hmelj”, comercializat sub denumirea de Styrian hops, este cunoscut în toate fabricile mari de bere, dar și în numeroase fabrici mai mici din întreaga lume.
Slovak[sk]
V súčasnosti „Štajerski hmelj“ uvádzaný na trh pod názvom Styrian hops poznajú všetky vedúce i menšie pivovary na celom svete.
Slovenian[sl]
Danes je Štajerski hmelj pod imenom Styrian hops poznan v vseh vodilnih, kakor tudi v številnih manjših pivovarnah po svetu.
Swedish[sv]
Dagens ”Štajerski hmelj”, som marknadsförs som Styrian hops, är känd av alla de ledande och även många mindre bryggerier över hela världen.