Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Geografisk anvendelse af Euratom-traktaten på Grønland Spørgsmålet her er, hvorvidt direktivet finder anvendelse på eftervirkningerne af flystyrtet i Grønland, hvor Euratom-traktaten ikke har været gældende siden den 1. januar 1985.
German[de]
Räumlicher Geltungsbereich des Euratom-Vertrags für Grönland Die Frage ist, ob die Richtlinie auf die Folgen des Absturzes in Grönland angewendet werden kann, für das der Euratom-Vertrag seit 1. Januar 1985 nicht gilt.
Greek[el]
Εδαφική εφαρμογή της Συνθήκης ΕΚΑΕ στη Γροιλανδία Το ερώτημα εδώ είναι εάν η οδηγία μπορεί να εφαρμοστεί επί των επακολούθων συντριβής αεροσκάφους στη Γροιλανδία, στην οποία η Συνθήκη ΕΚΑΕ δεν ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1985.
English[en]
Territorial application of the EAEC Treaty to Greenland The question here is whether the Directive can apply to the after-effects of a crash in Greenland, to which the EAEC Treaty has not applied since 1 January 1985.
Spanish[es]
Aplicación territorial del Tratado CEEA a Groenlandia La cuestión en juego es si la Directiva puede aplicarse a los efectos residuales de un accidente ocurrido en Groenlandia, donde el Tratado CEEA no se aplica desde el 1 de enero de 1985.
Estonian[et]
EURATOMi asutamislepingu territoriaalne kohaldatavus Gröönimaa suhtes Siinkohal tekib küsimus, kas direktiivi on võimalik kohaldada Gröönimaal toimunud lennuõnnetuse tagajärgede suhtes, kui EURATOMi asutamisleping lakkas Gröönimaa suhtes kehtimast 1. jaanuaril 1985.
Finnish[fi]
Euratomin perustamissopimuksen alueellinen soveltaminen Grönlantiin Nyt on kyse siitä, voidaanko direktiiviä soveltaa Grönlannissa tapahtuneen onnettomuuden jälkivaikutuksiin, sillä Euratomin perustamissopimus ei ole ollut voimassa Grönlannissa 1. tammikuuta 1985 alkaen.
French[fr]
Application territoriale du traité CEEA au Groenland La question qui se pose ici est de savoir si la directive peut s'appliquer aux suites d'un accident aérien au Groenland, auquel le traité CEEA ne s'applique plus depuis le 1er janvier 1985.
Italian[it]
Applicazione territoriale del trattato CEEA alla Groenlandia Si tratta in questo caso si tratta di stabilire se la direttiva si possa applicare agli effetti successivi allo schianto in Groenlandia, per la quale il trattato CEEA non è stato applicato dal 1° gennaio 1985.
Lithuanian[lt]
EAEB sutarties teritorinis taikymas Grenlandijos atžvilgiu Čia kyla klausimas, ar Direktyva gali būti taikoma lėktuvo katastrofos Grenlandijoje, kuriai EAEB sutartis nuo 1985 m. sausio 1 d. netaikoma, padariniams.
Latvian[lv]
EAEK līguma teritoriālā piemērošana attiecībā uz Grenlandi Jautājums ir par to, vai Direktīvu var piemērot vēlākām sekām, kuras izraisījusi katastrofa Grenlandē, jo uz to EAEK līgums kopš 1985. gada 1. janvāra neattiecas.
Maltese[mt]
Applikazzjoni territorjali tat-Trattat EAEC għal Greenland Il-kwistjoni hawnhekk hija jekk id-Direttiva tistax tapplika għall-effetti ta’ wara ta’ tiġrifa fi Greenland, li t-Trattat EAEC ma kienx japplika għalihom mill-1 ta’ Jannar 1985.
Dutch[nl]
Territoriale toepassing van het Euratom-Verdrag op Groenland Nu is de vraag of de Richtlijn van toepassing is op de gevolgen van een ongeluk op Groenland waar het Euratom-Verdrag sinds 1 januari 1985 niet meer van toepassing is.
Portuguese[pt]
Aplicação territorial do Tratado CEEA à Gronelândia A questão que se coloca é a de saber se a directiva pode ser aplicável às consequências de um acidente aéreo na Gronelândia, à qual o Tratado CEEA não é aplicável desde 1 de Janeiro de 1985.
Swedish[sv]
Territoriell tillämpning av Euratomfördraget för Grönland Frågan här är huruvida direktivet kan vara tillämpligt för följdverkningarna av en olycka i Grönland, för vilket Euratomfördraget inte har gällt sedan den 1 januari 1985.