Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| (10a) Tento specifický program by měl přispět k šíření poznatků vědy a techniky s cílem přiblížit je společnosti.
Danish[da]
| (10 a) Dette særprogram bør bidrage til den videnskabelige og teknologiske formidling med henblik på at bringe videnskab og teknologi tættere på samfundet.
German[de]
| (10a) Diese spezifische Programm muss zur Verbreitung von wissenschaftlichen Erkenntnissen und Technologie beitragen, um auf diese Weise Wissenschaft und Technologie der Gesellschaft näher zu bringen.
Greek[el]
| (10α) Αυτό το ειδικό πρόγραμμα πρέπει να συμβάλλει στην εκλαΐκευση των επιστημονικών και τεχνολογικών προόδων, ώστε η επιστήμη και η τεχνολογία να έρθουν πλησιέστερα στην κοινωνία.
English[en]
| (10a) This Specific Programme should contribute to scientific and technological dissemination, with a view to bringing science and technology closer to society.
Spanish[es]
| (10 bis) El Programa Específico "Cooperación" debe contribuir a la divulgación científica y tecnológica con el objetivo de aproximar la ciencia y la tecnología a la sociedad.
Estonian[et]
| (10 a) Käesolev eriprogramm peaks kaasa aitama teaduse ja tehnoloogia arengutest teavitamisele, et tuua teadus ja tehnoloogia ühiskonnale lähemale.
Finnish[fi]
| (10 a) Tämän erityisohjelman olisi tuettava tieteen ja teknologian tunnetuksi tekemistä tavoitteena lähentää tiedettä ja teknologiaa yhteiskuntaan.
French[fr]
| (10 bis) Ce programme spécifique devrait contribuer à la diffusion scientifique et technologique dans le but de rapprocher sciences et technologies de la société.
Hungarian[hu]
| (10a) Ennek az egyedi programnak azzal a céllal kell hozzájárulnia a tudományos és technológiai adatok terjesztéséhez, hogy a tudomány és a technológia közelebb kerüljön a társadalomhoz.
Italian[it]
| (10 bis) Il presente programma specifico dovrebbe contribuire alla divulgazione scientifica e tecnologica con l'obiettivo di avvicinare la scienza e la tecnologia alla società.
Lithuanian[lt]
| (10a) Įgyvendinant šią specialiąją programą reikia stengtis prisidėti prie mokslinių ir technologinių žinių sklaidos siekiant, kad mokslas ir technologijos taptų artimesni visuomenei.
Latvian[lv]
| (10a) Šajā īpašai programmai "Sadarbība" jāsekmē zinātnes un tehnoloģiju izplatīšana, lai zinātni un tehnoloģiju padarītu sabiedrībai tuvāku.
Maltese[mt]
| (10a) Dan il-Programm Speċifiku għandu jikkontribwixxi għat-tkattir ta' l-għerf xjentifiku u teknoloġiku, bl-għan li xxjenza u t-teknoloġija jkunu eqreb lejn is-soċjetà.
Dutch[nl]
| (10 bis) Het specifieke programma draagt bij aan de verspreiding van wetenschappelijke en technologische kennis met als doel wetenschap en technologie dichter bij de maatschappij te brengen.
Polish[pl]
| (10a) Niniejszy program szczegółowy powinien przyczynić się do popularyzacji nauki i technologii w celu przybliżenia ich społeczeństwu.
Portuguese[pt]
| (10 A) O presente programa específico deve contribuir para a divulgação científica e tecnológica, a fim de aproximar a ciência e a tecnologia da sociedade.
Slovak[sk]
| (10a) Tento osobitný program by mal prispievať k šíreniu vedy a techniky s cieľom priblížiť túto oblasť spoločnosti.
Slovenian[sl]
| (10a) Ta posebni program bi moral prispevati k razširjanju znanosti in tehnologije, da se približata družbi.
Swedish[sv]
| (10a) Detta särskilda program bör bidra till spridning av vetenskap och teknik i syfte att föra vetenskapen och tekniken närmare samhället.