Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Conté het sy ontdekking in 1795 gepatenteer.
Amharic[am]
ኮንታ የፈጠራ ባለቤትነት መብቱን በ1795 አስከብሯል።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٧٩٥، حصل كونتيه على براءة اختراعه.
Bangla[bn]
কঁতে ১৭৯৫ সালে তার আবিষ্কারের বিষয়টা প্রকাশ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Giparehistro ni Conté ang iyang imbensiyon sa 1795 aron ang uban walay katungod sa pagsoon ug pagbaligya niini.
Czech[cs]
Svůj objev si Conté nechal v roce 1795 patentovat.
Danish[da]
Nicolas Conté tog i 1795 patent på sin opfindelse.
Greek[el]
Ο Κοντέ κατοχύρωσε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας την ανακάλυψή του το 1795.
English[en]
Conté patented his discovery in 1795.
Spanish[es]
Conté patentó su descubrimiento en 1795.
Estonian[et]
Conté patenteeris oma avastuse 1795. aastal.
Finnish[fi]
Conté patentoi keksintönsä vuonna 1795.
French[fr]
Conté fait breveter son invention en 1795.
Gujarati[gu]
આજે પણ એ જ રીતે પેન્સિલ બનાવવામાં આવે છે.
Hebrew[he]
קונטה רשם פטנט על המצאתו ב־1795.
Hindi[hi]
सन् 1795 में, कोन्टे ने अपनी खोज का पेटेंट अधिकार हासिल किया।
Hiligaynon[hil]
Ginpatentehan ni Conté ang iya natukiban sang 1795.
Croatian[hr]
Conté je patentirao svoje otkriće 1795.
Hungarian[hu]
Conté 1795-ben szabadalmaztatta a találmányát.
Indonesian[id]
Conté mempatenkan temuannya pada tahun 1795.
Italian[it]
Conté brevettò la sua invenzione nel 1795.
Japanese[ja]
コンテはそれに関する特許を1795年に取得しました。
Georgian[ka]
1795 წელს კონტემ ფანქრების ამგვარად წარმოების ოფიციალური ნებართვა მიიღო.
Kannada[kn]
ಇಂದಿಗೂ ಅದೇ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
콩테는 1795년에 이러한 제조법에 대한 특허를 얻었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул ыкма азыр да колдонулат. 1795-жылы Конте грифелди өндүрүү боюнча өзүнүн ачылышын мыйзамдуу түрдө бекиткен.
Latvian[lv]
1795. gadā Kontē patentēja savu atklājumu.
Malagasy[mg]
Nahazo alalana hivarotra ny zavatra noforoniny i Conté, tamin’ny 1795.
Macedonian[mk]
Конте дошол до своето откритие во 1795 год.
Malayalam[ml]
1795-ൽ കോണ്ടേയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തത്തിനു പേറ്റന്റ് ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Conté tok patent på denne oppfinnelsen i 1795.
Nepali[ne]
सन् १७९५ मा कोन्टाले यस खोजको पेटेन्ट (प्रतिलिपि अधिकार) लिए।
Dutch[nl]
Conté verkreeg in 1795 patent op zijn ontdekking.
Nyanja[ny]
Ndipo mu 1795, Conté anadziwika kukhala munthu woyamba kugwiritsa ntchito njira imeneyi.
Panjabi[pa]
ਕੋਂਟੇ ਨੇ 1795 ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਇਹ ਖੋਜ ਪੇਟੈਂਟ ਕਰਵਾਈ।
Polish[pl]
Proces ten, opatentowany przez Contégo w 1795 roku, jest wykorzystywany po dziś dzień.
Portuguese[pt]
Conté patenteou sua descoberta em 1795.
Romanian[ro]
Conté şi-a patentat descoperirea în 1795.
Russian[ru]
Свое открытие Конте запатентовал в 1795 году.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1795දී, ඔහු පැන්සල් සෑදීමේ මෙම ක්රමය නීතිමය ලෙස ලියාපදිංචි කළා.
Slovak[sk]
Conté si dal v roku 1795 svoj vynález patentovať.
Slovenian[sl]
Conté je svoje odkritje patentiral leta 1795.
Albanian[sq]
Në vitin 1795, Konteja fitoi të drejtën e patentës për këtë shpikje.
Serbian[sr]
Konte je svoje otkriće patentirao 1795. godine.
Southern Sotho[st]
Ka 1795, Conté o ile a tiisa seo a se sibolotseng ka ho se ngolisa ka molao.
Swedish[sv]
År 1795 tog Conté patent på sin uppfinning.
Swahili[sw]
Conté aliuandikisha kisheria ugunduzi wake mnamo 1795.
Congo Swahili[swc]
Conté aliuandikisha kisheria ugunduzi wake mnamo 1795.
Tamil[ta]
கான்டே 1795-ல் தன்னுடைய இந்தக் கண்டுபிடிப்புக்கு காப்புரிமை பெற்றார்.
Telugu[te]
కోంటా తాను కనుగొన్న విషయానికి సంబంధించిన పెటెంట్ను 1795లో సొంతం చేసుకున్నాడు.
Thai[th]
กองเต จด สิทธิ บัตร การ ค้น พบ ของ เขา ใน ปี 1795.
Tagalog[tl]
Ipinarehistro ni Conté sa kaniyang pangalan ang kaniyang imbensiyon noong 1795.
Tswana[tn]
Conté o ne a kopa ditshwanelo tsa gagwe gore e nne ene fela a dirisang thibololo ya gagwe ka 1795.
Turkish[tr]
Conté bu keşfinin patentini 1795’te aldı.
Ukrainian[uk]
Цю технологію, яку Конте запатентував 1759 року, використовують донині.
Xhosa[xh]
Ngowe-1795, uConté wayikhusela ngokusemthethweni imisizi yakhe ukuze ingenziwa ngomnye umntu.
Chinese[zh]
科特在1795年取得这项发明的专利权。
Zulu[zu]
Wathola imvume yokukhiqiza lokho ayekutholile ngo-1795.