Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“ነገር ግን ቆይ አንዴ ጠብቂኝ፣” አለች።
Cebuano[ceb]
“Apan kadali lang,” miingon siya.
Czech[cs]
„Počkej přece,“ řekla.
Danish[da]
»Lige et øjeblik,« sagde hun.
German[de]
„Moment mal!“, sagte sie.
Greek[el]
«Όμως περίμενε ένα λεπτό» είπε.
English[en]
“But wait a minute,” she said.
Estonian[et]
„Pea kinni,” ütles ta.
Finnish[fi]
”Mutta odota vähän”, hän sanoi.
Fijian[fj]
“Wawa mada vakalailai,” a kaya.
Fiji Hindi[hif]
“Par ek minat tehro,” usne kaha.
Hmong[hmn]
Nws hais tias, “Tos me ntsis ntxiv.
Croatian[hr]
»Čekaj malo«, rekla je.
Armenian[hy]
«Բայց սպասիր»,-ասաց նա։
Indonesian[id]
“Tetapi tunggu dahulu,” dia berkata.
Icelandic[is]
„Bíddu við,“ sagði hún.
Italian[it]
“Ma, aspetta un attimo”, disse.
Japanese[ja]
でも,ちょっと待って。
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Oyb’eni wan”, chan.
Lithuanian[lt]
Ji tarė: „Bet palauk.
Latvian[lv]
„Bet pagaidi drusku,” viņa sacīja.
Malagasy[mg]
“Fa andraso kely aloha!” hoy izy.
Malay[ms]
“Tapi tunggu sekejap,” dia berkata.
Maltese[mt]
'Iżda żomm ftit,' hija qalet.
Norwegian[nb]
“Men vent nå litt,” sa hun.
Dutch[nl]
‘Wacht eens even’, zei ze.
Papiamento[pap]
“Pero warda un minüt,” el a bisa.
Portuguese[pt]
“Mas espere um pouco”, disse ela.
Romanian[ro]
„Stai puţin”, a spus ea.
Samoan[sm]
“Ae faatali la,” sa ia fai atu ai.
Serbian[sr]
„Али сачекај мало,“ рекла је.
Swedish[sv]
”Men vänta lite”, sa hon.
Swahili[sw]
'Lakini subiri kidogo,' alisema.
Tagalog[tl]
“Pero sandali lang po,” sabi niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehēange, “Kiʻi tatali angé.
Tahitian[ty]
« Heru na », ua parau oia.