Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакам експоненциалния растеж на болестотворен организъм, за да пробие мембраните на кръвните ми телца, супер съм.
Bosnian[bs]
Osim sto cekam da zavrsi period rasta zaraznih organizama koji prolaze kroz mikrovile u moj krvotok, fantasticno sam.
Danish[da]
Ud over at jeg venter på, at vækstperioden for de smitsomme organismer, der går fra min mikrovilli ind i mit kredsløb, forsvinder, har jeg det helt fint.
Greek[el]
Εκτός από το να περιμένω την εκθετική ανάπτυξη μικροοργανισμών μέσα από τις μικρολάχνες μου προς το αναπνευστικό μου σύστημα, μια χαρά.
English[en]
Oh, other than waiting out the exponential growth period of the virulent organisms trooping through my microvilli into my circulatory system- - hunky-dory.
Spanish[es]
Más allá de esperar el periodo de crecimiento exponencial de los organismos virulentos entrando en tropel por los microvellos a mi sistema circulatorio, todo sobre ruedas.
French[fr]
Sauf que j'attends la fin de la période de croissance exponentielle des organismes virulents qui paradent dans les microvillosités de mon système circulatoire, ça va super.
Hebrew[he]
חוץ מההמתנה לתקופת הגדילה של היצורים המידבקים שעוברים בסיסים שלי אל מערכת הדם שלי, מצוין.
Croatian[hr]
Osim što čekam da završi period rasta zaraznih organizama koji prolaze kroz mikrovile u moj krvotok, fantastično sam.
Italian[it]
Beh, a parte l'attendere la fine del periodo di crescita esponenziale dei... microrganismi virali che, attraverso i miei microvilli, stanno entrando a passo di marcia nel mio sistema circolatorio... una meraviglia!
Polish[pl]
Poza tym, że po okresie burzliwego namnażania zjadliwe bakcyle przedrą się przez moje kosmki jelitowe do krwiobiegu - śpiewająco.
Portuguese[pt]
Além de estar à espera que passe o crescimento exponencial de organismos virulentos que passam dos microvilos para o meu sistema circulatório, estou fino.
Romanian[ro]
În afară de-a aştepta ca perioada creşterii exponenţiale a organismelor virulente să-mi mişune din microvilli în sistemul circulator, fac nemaipomenit.
Russian[ru]
О, кроме того, что я ожидаю экспоненциального периода роста вирусных организмов, которые всей толпой ринутся сквозь микроворсинки внутрь моей циркуляционной системы, все превосходно. ( хихикает )
Slovak[sk]
Ach, je to iné ako čakať kým exponenciálne rastúce zhubné organizmy prechádzajú mojím microvilli do môjho obehového systému- - je to fajn.
Slovenian[sl]
Razen tega, da čakam na eksponentno rast virulentnih organizmov, ki skozi moje mikrovile korakajo v moja obtočila, sem prav fletno.
Serbian[sr]
Osim što čekam da završi period rasta zaraznih organizama koji prolaze kroz mikrovile u moj krvotok, fantastično sam.
Swedish[sv]
Förutom att jag väntar ut tillväxtperioden hos de mikroorganismer som marscherar genom mina mikrovilli in i mitt cirkulationssystem, så är det toppen.
Turkish[tr]
Mikrovillüsümden, dolaşım sistemime doğru giden ölümcül organizmaların üstel büyümesini beklemek dışında çok kıyak durumdayım şu an.