Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Nilo abunda sa isda (Isa 19:8), ug komon ang mga hippopotamus ug mga buaya.
Czech[cs]
Nil se hemžil rybami (Iz 19:8) a běžní tam byli také hroši a krokodýli.
Danish[da]
Nilen vrimlede med fisk (Es 19:8), og flodheste og krokodiller var almindelige.
German[de]
Der Nil wimmelte von Fischen (Jes 19:8). Zahlreich waren auch Flußpferde und Krokodile.
Greek[el]
Ο Νείλος έβριθε από ψάρια (Ησ 19:8), οι δε ιπποπόταμοι και οι κροκόδειλοι ήταν σύνηθες θέαμα.
English[en]
The Nile abounded with fish (Isa 19:8), and hippopotamuses and crocodiles were common.
Spanish[es]
En el Nilo abundaban los peces (Isa 19:8), y eran comunes los hipopótamos y los cocodrilos.
Finnish[fi]
Niili kuhisi kaloja (Jes 19:8), ja virtahevot ja krokotiilit olivat yleisiä (vrt.
Hungarian[hu]
A Nílusban nyüzsögtek a halak (Ézs 19:8), és nem volt ritka a víziló meg a krokodil sem.
Iloko[ilo]
Aglaplapusanan idi ti ikan iti Nilo (Isa 19:8), ket kadawyan sadiay dagiti hipopotamo ken buaya.
Italian[it]
Nel Nilo abbondava il pesce (Isa 19:8), e ippopotami e coccodrilli erano comuni.
Japanese[ja]
ナイル川には魚がいっぱいおり(イザ 19:8),カバやワニも珍しくはありませんでした。(
Korean[ko]
나일 강에는 물고기가 많았고(사 19:8), 하마와 악어도 흔히 볼 수 있었다.
Malagasy[mg]
Be trondro tao amin’i Neily (Is 19:8), ary nisy hipopotama sy voay koa.
Norwegian[nb]
I Nilen vrimlet det av fisk (Jes 19: 8), og det fantes mange flodhester og krokodiller.
Dutch[nl]
De Nijl wemelde van vis (Jes 19:8). Talrijk waren ook nijlpaarden en krokodillen.
Portuguese[pt]
O Nilo abundava de peixes (Is 19:8), e eram comuns os hipopótamos e os crocodilos.
Russian[ru]
Нил изобиловал рыбой (Иса 19:8), в нем водились бегемоты и крокодилы.
Albanian[sq]
Nili gëlonte nga peshqit (Is 19:8) dhe ishte habitati i hipopotamëve e krokodilëve.
Swedish[sv]
I Nilen vimlade det av fisk (Jes 19:8), och flodhästar och krokodiler var vanliga.
Tagalog[tl]
Ang Nilo ay sagana sa isda (Isa 19:8), at pangkaraniwan lamang ang mga hipopotamus at buwaya.