Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Náhradní díly a materiál odolný proti opotřebování pro drticí stroje a odvoz zeminy při stavbách a ražení dolů, včetně zubů a držáků zubů pro výše uvedené stroje
Danish[da]
Reservedele og slidhindrende udstyr til maskiner til udgravning og flytning af jord i forbindelse med byggevirksomhed og minedrift, inklusive tænder og tandholdere til nævnte maskiner
German[de]
Ersatzteile und Verschleißschutzmaterial für Maschinen zur Zerkleinerung und Erdbewegung im Bauwesen und Bergbau, einschließlich gegossene Zähne und Zahnhalterungen für diese Maschinen
Greek[el]
Ανταλλακτικά και υλικά κατά της φθοράς για μηχανήματα σύνθλιψης και χωματουργικών εργασιών που χρησιμοποιούνται σε κατασκευαστικά έργα και ορυχεία, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οδόντες και οδοντοφόροι δοκοί για τα εν λόγω μηχανήματα
English[en]
Spare parts and anti-wear material for crushing and earth moving machinery, in construction and mining, including cast cogs and cog holders for said machinery
Spanish[es]
Piezas de recambio y material antidesgaste para maquinaria de trituración y movimiento de tierras en la construcción y minería, incluyendo dientes y portadientes fundidos para dicha maquinaria
Estonian[et]
Ehitus- ja kaevandustöödel kasutatavate peenestamis- ja mullatöömasinate varuosad ning kulumisvastased materjalid, sh nende masinate tarbeks sulatatud hambad ja hambapesad
Finnish[fi]
Vaihto-osat ja kulumista estävät välineet maa-aineksen murskaus- ja siirtokoneisiin, mukaan lukien näihin koneisiin valettavat teräpiikit ja teräpiikkien pidikkeet
French[fr]
Pièces détachées et matériel d'entretien pour machines de trituration et de déplacement de terres dans la construction et l'extraction, y compris dents et porte-dents fondus pour ces machines
Hungarian[hu]
Pótalkatrészek és kopásgátló anyagok zúzógépekhez és földmozgató gépekhez az építőipar és bányászat számára, beleértve az említett gépekhez tartozó öntött fogakat és cserélhető fogakat
Italian[it]
Pezzi di ricambio e materiale antiusura per macchinari di triturazione e di movimento terra nel campo dell'edilizia e dell'industria mineraria, compresi denti e portadenti, ottenuti per fusione, per tali macchinari
Lithuanian[lt]
Žemių smulkinimo ir kasimo įrangos atsarginės dalys ir nuo susidėvėjimo saugančios medžiagos, įskaitant dantis ir išlietus dantų laikiklius, skirtus minėtai įrangai
Latvian[lv]
Būvniecībā un kalnrūpniecībā izmantojamu augsnes smalcināšanas un zemes darbu mašīnu rezerves daļas un materiāli pret nolietošanos, tostarp lieti augsnes apstrādes naži un to turētāji
Maltese[mt]
Bċejjeċ li jinbidlu u materjal kontra t-tgħarriq għall-makkinarju tat-tħin u l-ġarr tat-terrapien fil-kostruzzjoni u minjieri, inklużi snien u papoċċi fonduti għall-imsemmi makkinarju
Dutch[nl]
Vervangingsonderdelen en antislijtagemateriaal voor frees- en graafmachines voor de bouw en mijnbouw, waaronder tanden en houders hiervoor, gegoten, voor genoemde machines
Polish[pl]
Części zamienne i materiały przeciw zużyciu do maszyn do rozdrabniania i wzruszania ziemi dla budownictwa i górnictwa, w tym zęby i uchwyt do zębów odlewanych do wspomnianych maszyn
Portuguese[pt]
Peças sobresselentes e materiais de protecção para máquinas de escavação e movimentação de terras utilizadas na construção e na exploração mineira, incluindo dentes e suportes de dentes fundidos para as referidas máquinas
Slovak[sk]
Náhradné diely a materiál proti opotrebovaniu pre šrotovacie zariadenia a proti posuvu pôdy počas stavebnej činnosti a banské dobývanie, vrátane kalených zubov a lyžíc pre uvedené strojné zariadenia
Slovenian[sl]
Nadomestni deli in material proti obrabi za stroje za drobljenje in zemeljska dela v gradbeništvu in rudarstvu, vključno z zobniki in litimi nosilci zobnikov za te stroje
Swedish[sv]
Reservdelar och material mot slitage för krossning och omvälvning av mark för byggnation och gruvbrytning, inkluderande gjutna tandkuggar och kuggbärare för dessa maskiner