Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това увеличение е било непрекъснато през целия разглеждан период, както в абсолютно, така и в относително изражение.
Czech[cs]
Toto zvýšení bylo během celého posuzovaného období průběžné, a to jak v absolutním, tak v relativním vyjádření.
Danish[da]
Denne stigning skete i hele den betragtede periode både i absolutte og relative tal.
German[de]
Dieser Anstieg setzte sich im gesamten Bezugszeitraum sowohl in absoluten als auch in relativen Zahlen fort.
Greek[el]
Η αύξηση αυτή ήταν συνεχής καθ’ όλη την εξεταζόμενη περίοδο, τόσο σε απόλυτους όρους όσο και σε σχετικούς όρους.
English[en]
This increase was continuous throughout the period considered, both in absolute terms and in relative terms.
Spanish[es]
Este aumento fue continuo durante todo el período considerado, tanto en términos absolutos como relativos.
Estonian[et]
Kasv oli kogu vaatlusalusel perioodil pidev nii absoluutarvudes kui ka suhteliselt.
Finnish[fi]
Kasvu oli jatkuvaa koko tarkastelujakson ajan sekä absoluuttisesti että suhteellisesti tarkasteltuna.
French[fr]
Cette augmentation a été continue tout au long de la période considérée, tant en chiffres absolus qu’en chiffres relatifs.
Croatian[hr]
Povećanje je bilo kontinuirano tijekom cijelog razmatranog razdoblja, i u apsolutnom i u relativnom smislu.
Hungarian[hu]
Ez a növekedés a figyelembe vett időszak alatt mind abszolút, mind relatív értékben folyamatos volt.
Italian[it]
L’aumento è stato costante per tutto il periodo in esame, in termini sia assoluti che relativi.
Lithuanian[lt]
Ji didėjo visą nagrinėjamąjį laikotarpį ir absoliučiaisiais skaičiais, ir santykinai.
Latvian[lv]
Šis pieaugums turpinājās pastāvīgi visā attiecīgajā periodā gan absolūtā, gan relatīvā izteiksmē.
Maltese[mt]
Din iż-żieda kienet kontinwa matul il-perjodu taħt kunsiderazzjoni, kemm f’termini assoluti kif ukoll f’termini relattivi.
Dutch[nl]
Die toename was gestaag in de gehele beoordelingsperiode, zowel absoluut als relatief.
Polish[pl]
Wzrost ten utrzymywał się przez cały okres badany zarówno w ujęciu bezwzględnym, jak i w ujęciu względnym.
Portuguese[pt]
Este aumento foi contínuo ao longo do período considerado, tanto em termos absolutos como em termos relativos.
Romanian[ro]
Această creștere a fost continuă în cursul perioadei examinate, atât în termeni absoluți, cât și în termeni relativi.
Slovak[sk]
Toto zvýšenie prebiehalo nepretržite počas celého posudzovaného obdobia, a to v absolútnom, ako aj v relatívnom vyjadrení.
Slovenian[sl]
To povečevanje se je nadaljevalo v celotnem obravnavanem obdobju v absolutnih in relativnih vrednostih.
Swedish[sv]
Denna ökning var kontinuerlig under hela skadeundersökningsperioden, både i absoluta tal och relativt sett.