Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Díky vytvoření společné energetické politiky, jak navrhuje pan Saryusz-Wolski, se EU stane mnohem silnějším hráčem na světové scéně a bude mít lepší podmínky k hájení zájmů všech svých členských států.
Danish[da]
Ved som foreslået af hr. Saryusz-Wolski at skabe en fælles energipolitik vil EU blive en meget stærkere spiller på verdensscenen med bedre mulighed for at forsvare alle sine medlemmers interesser.
German[de]
Mit einer gemeinsamen Energiepolitik, wie sie von Herrn Saryusz-Wolski vorgeschlagen wird, wird sich die EU zu einem einflussreicheren Akteur in der Welt entwickeln, der besser in der Lage sein wird, die Interessen aller seiner Mitglieder zu verteidigen.
Greek[el]
Δημιουργώντας κοινή πολιτική στην ενέργεια, όπως προτείνεται από τον κ. Saryusz-Wolski, η ΕΕ θα καταστεί πολύ ισχυρότερος παράγοντας στη διεθνή σκηνή, θα είναι δε σε θέση να υπερασπίζεται καλύτερα τα συμφέροντα όλων των μελών της.
English[en]
By creating a common policy on energy, as proposed by Mr Saryusz-Wolski, the EU will become a much stronger player on the world stage, better placed to defend the interests of all its Members.
Spanish[es]
Gracias a la creación de una política común en el ámbito de la energía, tal como propone el señor Saryusz-Wolski, la UE se convertirá en un actor mucho más influyente en el escenario mundial y mejor situado para defender los intereses de todos sus miembros.
Estonian[et]
Härra Saryusz-Wolski välja pakutud ühise energiapoliitika loomisega muutub EL maailmaareenil palju olulisemaks toimijaks ja saab parema positsiooni kõigi oma liikmete huvide kaitsmisel.
Finnish[fi]
Luomalla yhteisen energiapolitiikan, kuten Jacek Saryusz-Wolski ehdottaa, EU:sta tulee paljon vahvempi toimija maailman näyttämöllä, ja se voi paremmin puolustaa kaikkien jäsentensä etuja.
French[fr]
En créant une politique commune en matière d'énergie, comme le propose M. Saryusz-Wolski, l'UE va devenir un acteur bien plus fort sur la scène mondiale, mieux placé pour défendre les intérêts de tous ses membres.
Hungarian[hu]
A közös energiapolitika létrehozásával - ahogy azt Saryusz-Wolski úr előterjesztette - az EU sokkal erősebb nemzetközi szereplővé válik, jobb helyzetben lesz, hogy megvédje az összes tagállam érdekeit.
Italian[it]
Creando una politica comune per l'energia, come proposto dall'onorevole Saryusz-Wolski, l'UE assumerà molta più forza sulla scena internazionale e sarà in una migliore posizione per difendere gli interessi di tutti i suoi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kurdama bendrą politiką energetikos srityje, kaip siūlo Jacek Saryusz-Wolski, ES taps daug stipresne dalyve, geriau įsitvirtinusi ginti visus savo narių interesus, pasaulinėje arenoje.
Latvian[lv]
Izveidojot kopēju politiku enerģētikas jomā, kā to ierosina J. Saryusz-Wolski, ES kļūs daudz spēcīgāka figūra pasaules arēnā, atrodoties labākā pozīcijā, lai aizsargātu visu savu dalībnieku intereses.
Polish[pl]
Dzięki utworzeniu wspólnej polityki energetycznej, tak jak proponuje pan Saryusz-Wolski, UE stanie się znacznie silniejszym graczem na arenie światowej i zajmie lepszą pozycję do obrony interesów wszystkich swoich członków.
Portuguese[pt]
Ao criar uma política comum no domínio da energia, tal como propõe o senhor deputado Saryusz-Wolski, a UE irá tornar-se um parceiro muito mais forte na cena mundial, e passará a estar em melhor posição de defender os interesses de todos os seus membros.
Slovak[sk]
Vďaka vytvoreniu spoločnej energetickej politiky, ako navrhuje pán Saryusz-Wolski, sa EÚ stane oveľa silnejším hráčom na svetovej scéne a bude mať lepšie podmienky na hájenie záujmov všetkých svojich členských štátov.
Swedish[sv]
Genom att skapa en gemensam energipolitik, som Jacek Saryusz-Wolski föreslår, kommer EU att bli en mycket starkare aktör på världsarenan, bättre positionerad för att försvara sina medlemmars intressen.