Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن المتفوقين ليسوا خبراء لأنهم يأخذون شيئاً إلى نهايته الصورية.
German[de]
Meister sind keine Experten, weil sie einen Gegenstand zu seinem konzeptionellen Ende bringen.
Greek[el]
Οι μαέστροι δεν είναι ειδικοί επειδή εξαντλούν ένα θέμα μέχρι το υποτιθέμενο τέλος του.
English[en]
Masters are not experts because they take a subject to its conceptual end.
Spanish[es]
Los maestros no son expertos porque hayan llevado algo a su final conceptual.
French[fr]
Les maîtres ne sont pas des experts parce qu'ils amènent un thème à sa fin conceptuelle.
Hebrew[he]
המאסטרים אינם מומחים משום שהם לוקחים נושא עד לגבולותיו התפישתיים.
Italian[it]
I maestri non sono esperti perché danno ad un argomento una conclusione concettuale.
Japanese[ja]
達人は名人と違い 作品を概念の果てにまで導きます
Lithuanian[lt]
Meistriškumą žmonės pasiekia ne todėl, kad konceptualiai išbaigia darbą.
Polish[pl]
Mistrzowie nie dlatego są ekspertami, że doprowadzają przedmiot końca.
Portuguese[pt]
Os mestres não são especialistas por levar um tema ao seu fim conceptual.
Romanian[ro]
Maeștrii nu sunt experți pentru că îndrumă discipolul către scopul final.
Russian[ru]
Мастера — эксперты не потому, что сопровождают объект к его абстрактному завершению.
Slovenian[sl]
Mojstri niso strokovnjaki, ker slednji svoje delo pripeljejo do idejnega konca.
Serbian[sr]
Majstori nisu eksperti zato što uzimaju predmet do svog konceptualnog kraja.
Swedish[sv]
Mästare är inte experter för att de tar ett ämne till sin konceptuella slutpunkt.
Turkish[tr]
Ustalar bir konuyu kavramsal sona getirdikleri için uzman değillerdir.
Ukrainian[uk]
Майстри - це не експерти, тому що ті доводять роботу до кінця.
Vietnamese[vi]
Những bậc thầy không phải là chuyên gia, họ không chỉ hướng đến điểm đến cuối cùng.