Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zavěšení vozidel a řídicí, testovací a ladicí přístroje, všechno pro použití při činnostech spojených s vyrovnáváním kol vozidel
Danish[da]
Apparater til testning og tuning af køretøjsophæng og styretøj, alt til brug i forbindelse med sporing af bilhjul
German[de]
Prüf- und Einstellapparate für Fahrzeugaufhängung und -lenkung, alles zur Verwendung beim Ausrichten von Fahrzeugrädern
Greek[el]
Συσκευές δοκιμής και ρύθμισης αναρτήσεων και τιμονιών οχημάτων στο σύνολό τους για χρήση κατά τη διάρκεια εργασιών ευθυγράμμισης τροχών οχημάτων
English[en]
Vehicle suspension and steering, testing and tuning apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations
Spanish[es]
Aparatos de suspensión y dirección de vehículos, de pruebas y giro todos para su uso en operaciones de alineación de ruedas de vehículos
Estonian[et]
Sõidukite vedrustus- ja juhtimis, katsetamis- ning tuunimisseadmed, kõik kasutuseks sõiduki ratta seadistamisoperatsioonide jooksul
Finnish[fi]
Ajoneuvojen jousitus- sekä ohjaus-, testaus- ja virityslaitteet, kaikki on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvojen pyörien kohdistustoiminnoissa
French[fr]
Suspension et direction de véhicules, appareils de test et de réglage tous à utiliser au cours d'opérations de réglage de la géométrie
Hungarian[hu]
Járművek felfüggesztéseit és kormányműveit, tesztelő és beszabályozó berendezések, mindezeket járműkerekek beállításának műveletei során használják
Italian[it]
Apparecchi di collaudo e messa a punto di sospensioni e sterzi di veicoli, tutti per operazioni di allineamento di ruote di veicoli
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių ir valdymo, bandymo ir derinimo aparatai, visi skirti naudoti atliekant transporto priemonių išlygiavimą
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu balstiekārtas un stūrēšanas, testēšanas un regulēšanas aparāti, viss paredzēts izmantošanai transportlīdzekļu riteņu centrēšanas darbībās
Maltese[mt]
Apparat għall-ittestjar u l-intonazzjoni tas-saspenxin u l-istering tal-vettura kollha għall-użu matul operazzjonijiet ta' l-allinjament tar-roti tal-vettura
Dutch[nl]
Voertuigophangings- en stuur-, test- en afstelapparaten, allemaal voor gebruik gedurende de uitvoering van wieluitlijningen
Polish[pl]
Systemy zawieszenia do pojazdów i aparatura do kierowania, testowania i tuningu do stosowania w operacji osiowania kół
Portuguese[pt]
Suspensões e aparelhos de direcção, ensaio e afinação de veículos, todos para uso no decurso das operações de alinhamento de rodas de veículos
Slovak[sk]
Zariadenia na testovanie a vylaďovanie náprav a riadenia vozidiel, používané pri nastavovaní polohy kolies
Slovenian[sl]
Aparati za preizkušanje in uravnavanje vzmeti in krmilnih naprav vozila, vse za uporabo med postopki poravnavanja koles za vozila
Swedish[sv]
Fordonsupphängning och styrning, provning och inställningsapparater alla för användning vid genomförande av hjulinställningar för fordon