Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oplagrede maengder identificeres ved, at der paa emballagen eller kasserne klaebes en etikette med angivelse af nettovaegt og dato for oplagringens begyndelse samt det nummer, der henvises til i artikel 8, stk. 2
German[de]
Die gelagerten Mengen werden durch Anbringung eines Etiketts auf der Verpackung oder den Kisten gekennzeichnet, auf dem insbesondere das Nettogewicht und das Datum des Beginns des Lagerungszeitraums sowie die in Artikel 8 Absatz 2 erwähnte Nummer anzugeben sind;
Greek[el]
Η ένδειξη των αποθεματοποιημένων ποσοτήτων γίνεται με την εναπόθεση ετικέτας στις συσκευασίες ή στα κιβώτια, αναφέροντας κυρίως το καθαρό βάρος και την ημερομηνία έναρξης της αποθεματοποίησης, καθώς και τον αριθμό που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2·
English[en]
The stored quantities shall be identified by the fixing on the packaging or on the crates of a label showing, in particular, the net weight and the date of commencement of storage, as well as the number referred to in Article 8 (2);
Spanish[es]
La identificación de las cantidades almacenadas se hará mediante la colocación de una etiqueta en los embalajes o las cajas que indique especialmente el peso neto y la fecha en la que se inició el almacenamiento, así como el número a que se refiere el apartado 2 del artículo 8;
Finnish[fi]
Varastoidut määrät tunnistetaan pakkauksiin tai pakkauslaatikoihin kiinnitetystä etiketistä, johon on merkitty erityisesti nettopaino ja varastoinnin alkamispäivä sekä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu numero;
French[fr]
L'identification des quantités stockées se fait par l'apposition sur les emballages ou les caisses d'une étiquette indiquant notamment le poids net et la date du début de stockage ainsi que le numéro visé à l'article 8 paragraphe 2;
Italian[it]
L'identificazione dei quantitativi ammassati viene effettuata mediante apposizione sugli imballaggi o sulle casse di un'etichetta che indica segnatamente il peso netto e la data d'inizio dell'ammasso così come del numero previsto dall'articolo 8, paragrafo 2;
Dutch[nl]
De opgeslagen hoeveelheden worden geïdentificeerd door op de verpakkingen of de kisten een etiket aan te brengen waarop inzonderheid het nettogewicht en de datum van inslag worden vermeld, alsmede het in artikel 8, lid 2, bedoelde nummer;
Portuguese[pt]
A identificação das quantidades armazenadas é feita mediante a aposição nas embalagens ou nas caixas de uma etiqueta que indique, nomeadamente, o peso líquido e a data de início da armazenagem, bem como o número referido no no 2 do artigo 8o;