Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديهم سمعتهم ليعتبرون لها..
Bulgarian[bg]
А спартанците си имат репутацията.
Bosnian[bs]
A naravno Spartanci imaju reputaciju koju moraju sačuvati.
German[de]
Und natürlich, Spartaner haben ihren Ruf zu berücksichtigen.
Greek[el]
Και βέβαια οι Σπαρτιάτες... σκεφτόμαστε την υπόληψή μας.
English[en]
And, of course, Spartans have their reputation to consider.
Spanish[es]
Y por supuesto, los espartanos tenemos una reputación que considerar.
Estonian[et]
Ja loomulikult, Spartalasetel on oma reputatsioon hoida.
Persian[fa]
و البته اسپارتي ها به تفکر کردن شهرت دارند
Finnish[fi]
spartalaisilla - on sellainen maine harkitsemisessa.
French[fr]
Il est évident que les spartiates ont quant à eux une réputation à préserver.
Hebrew[he]
וכמובן לספרטנים, יש את המוניטין שלהם שבו כדאי להתחשב.
Croatian[hr]
Onda naravno Spartanci moraju misliti na svoju reputaciju.
Hungarian[hu]
Akkor a Spártaiaknak is vigyázniuk kell a hírnevükre.
Icelandic[is]
Ađ sjálfsögu, hefur Sparta... ... orđspor sitt ađ vernda.
Italian[it]
E'chiaro che gli Spartani... hanno una reputazione da mantenere.
Japanese[ja]
もちろん スパルタ 人 は . . . よく 考え る と 人 は 言 う
Lithuanian[lt]
Tai, žinoma, Spartiečiai turi apsvarstyti savo reputaciją.
Macedonian[mk]
И се разбира, Спартанците мора да ја сочуваат совајата репутација.
Malay[ms]
Dan, sudah tentu, Sparta mempunyai reputasi mereka untuk dipertimbangkan.
Norwegian[nb]
Og selføIgelig, Spartans har deres rykte til sette pris på.
Dutch[nl]
Spartanen moeten wel aan hun reputatie denken.
Portuguese[pt]
E claro, espartanos... devem pensar na sua reputação.
Romanian[ro]
Desigur, spartanii trebuie să se gândească la reputaţia lor.
Russian[ru]
Кроме того, спартанцам нельзя забывать о своей репутации.
Slovak[sk]
... tak Sparta samozrejme tiež bude myslieť na svoju budúcnosť!
Slovenian[sl]
In seveda moramo Špartanci paziti na svoj ugled.
Albanian[sq]
Dhe padyshim, Spartanet duhet te marin parasysh reputacionin e tyre.
Serbian[sr]
А наравно, Спартанци морају да имају у виду своју репутацију.
Vietnamese[vi]
Thì dĩ nhiên, người Sparta cũng có quyền cân nhắc một chút chớ nhể.