Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински или готварски прибори и съдове, чинии, чинии за еднократна употреба, кутии за масло, халби за бира, буркани, кутии за бисквити, кутии за обяд, панерчета за хляб, кутии за чай, бонбониери, бутилки, сервизи за кафе, гарафи, поставки за ножове за маса, несесери за пикник, купи за салати, солници, сервизи за чай, тирбушони, сервизи за хранене, вази, стъклени чаши за пиене, халби, халби от хартия или пластмасова материя, кратуна
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň, talíře, talíře na jedno použití, misky na uchovávání másla, žejdlíky na pivo, džbány, dózy na sušenky, krabice na jídlo, chlebové schránky, dózy na čaj, krabice na cukrovinky, lahve, kávové servisy, karafy, stolní lahve, stojánky na odkládání nožů, potřeby pro piknik, salátové mísy, sypací slánky, čajové servisy, vývrtky, stolní náčiní, vázy, sklenice na pití, pohárky, papírové nebo plastové kelímky, polní lahve
Danish[da]
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, tallerkner, engangstallerkner, smørskåle, ølkrus, skåle, kagedåser, madkasser, brødtallerkener, tedåser, æsker til slik, flasker, kaffestel, karafler, knivstøtter til borddækning, picnicudstyr, salatskåle, saltbøsser, teservice, proptrækkere, bordservice, vaser, drikkeglas, bægre, bægre af papir eller af plastic, feltflasker
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche, Teller, Wegwerfteller, Butterdosen, Bierkrüge, Gefäße, Keksdosen, Frischhalteboxen, Brotbehälter, Teedosen, Bonbonnieren, Flaschen, Kaffeeservice, Karaffen, Messerhalter für den Tisch, Picknickzubehör, Salatschüsseln, Salzstreuer, Teeservice, Korkenzieher, Geschirr, Vasen, Trinkgläser, Becher, Becher aus Papier oder aus Kunststoff, Trinkflaschen
Greek[el]
Σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, πιάτα, πιάτα μίας χρήσης, βουτυριέρες, κανάτες ζύθου, βαζάκια, κουτιά για μπισκότα, κουτιά φαγητού, σκεύη για το ψωμί, κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού, κουτιά για γλυκίσματα, φιάλες, σερβίτσια του καφέ, καράφες, επιτραπέζιες θήκες μαχαιριών, σετ για υπαίθρια γεύματα (πικ-νικ), σαλατιέρες, αλατιέρες, σερβίτσια τσαγιού, εκπωματιστήρες, σερβίτσια, βάζα, ποτήρια, κύπελλα, κύπελλα από χαρτί ή από πλαστικό, παγούρια
English[en]
Household or kitchen utensils and containers, plates, disposable plates, butter dishes, beer steins, jars, biscuit tins, lunch boxes, bread bins, tea caddies, boxes for sweetmeats, bottles, coffee services, decanters, knife-rests for the table, picnic sets, salad bowls, salt shakers, tea services, corkscrews, dinnerware, vases, drinking glasses, goblets, goblets of paper or of plastics, bottle gourds
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, platos, platos desechables, mantequeras, jarras de cerveza, tarros, cajas para galletas, fiambreras, cajas para pan, bote de té, bomboneras, botellas, juego de café, jarras, porta-cuchillos para la mesa, artículos para pícnic, ensaladeras, saleros, servicio de té, sacacorchos, vajilla, jarrones, vasos para beber, cubiletes, cubiletes de papel o materia plástica, cantimplora
Estonian[et]
Maja- ja köögiriistad ja majapidamis- või köögimahutid, taldrikud, taldrikud (ühekordseks kasutamiseks), võitoosid, õllekannud, purgid, küpsisepurgid, einekarbid, leivakastid, teekarbid, maiustuste karbid, pudelid, kohviserviisid, karahvinid, noahoidlid (köögitarbed), piknikutarbed, salatikausid, soolatoosid, teeserviisid, korgitsad, lauanõud, vaasid, joogiklaasid, peekrid, (vee-, õlle-) klaasid (paberist või plastist), pudelkõrvitsad (anumad), plaskud
Finnish[fi]
Talous- tai keittiövälineet ja -astiat, lautaset, kertakäyttölautaset, voiastiat, oluttuopit, purkit, keksilaatikot, eväslaatikot, leipälaatikot, teepurkit, makeisrasiat, pullot, kahviastiastot, karahvit, veitsitelineet pöytäkäyttöön, eväsretkitarvikkeet, salaattikulhot, suolasirottimet, teeastiastot, korkkiruuvit, päivällisastiat, maljakot, juomalasit, pikarit, paperi- tai muovimukit, taskumatit
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, assiettes, assiettes jetables, beurriers, chopes à bière, bocaux, boîtes à biscuits, boîtes à casse-croûte, boîtes à pain, boîte à thé, bonbonnières, bouteilles, service à café, carafes, porte-couteaux pour la table, nécessaires pour pic-nic, saladiers, salières, service à thé, tire-bouchons, vaisselle, vases, verres à boire, gobelets, gobelets en papier ou en matière plastique, gourde
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök és edényfélék, tányérok, eldobható tányérok, vajtartók, söröskorsók, köcsögök, kekszes dobozok, uzsonnásdobozok, kenyértartó dobozok, teásdobozok, cukorkásdobozok, palackok, kávéskészletek, üvegkancsók, asztali késtartók, piknik-készletek, salátatálak, sószórók, teáskészletek, dugóhúzók, étkészletek, vázák, ivópoharak, poharak, poharak papírból vagy műanyagból, kulacsok
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa o la cucina, piatti, piatti usa e getta, burriere, bicchiere da birra, barattoli, biscottiere, contenitori per vivande, piatti per il pane, scatole per il tè, bomboniere, bottiglie, servizi da caffè, caraffe, portacoltelli per la tavola, set da pic-nic, insalatiere, saliere, servizi da tè, cavatappi, stoviglie, vasi, bicchieri, calici, bicchieri di carta o di plastica, fiaschette da viaggio
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, lėkštės, vienkartinės lėkštės, sviestinės, alaus bokalai, bokalai, sausaininės, užkandžių dėžutės, duoninės, arbatžolių dėžutės, saldumynų dėžutės, buteliai, kavos servizai, grafinai, peilių laikikliai, iškylos komplektai, salotinės, druskinės, arbatos servizai, kamščiatraukiai, indai, vazos, stiklinės, vienkartinės stiklinės, popierinės ar plastmasinės stiklinės, gertuvės
Latvian[lv]
Mājsaimniecības vai virtuves rīki un trauki, šķīvji, vienreizējās lietošanas šķīvji, sviesta trauki, alus krūkas, burkas, cepumu trauki, pusdienu kastes, maizes lādes, tējas kārbiņas, konfekšu kārbas, pudeles, kafijas servīzes, karafes, nažu turētāji, piknika piederumi, salātu bļodas, sālstrauki, tējas servīzes, korķviļķi, trauki, vāzes, dzērienu glāzes, šķautņainas glāzes, glāzes no papīra vai plastikāta, blašķes
Maltese[mt]
Utensili u reċipjenti għall-kontenituri għad-dar jew il-kċina, platti, platti li jintermew, maggijiet tal-birra, vażetti, kaxxi tal-gallettini, kaxxi ta' snekks, kaxxi tal-ħobż, kaxxi tat-te, kaxxetti għall-ħlewwiet, fliexken, servizzi tal-kafè, karaffi, reċipjenti tas-skieken għall-mejda, oġġetti neċessarji għall-piknik, skutelli ta' l-insalata, kontenituri tal-melħ, servizzi tat-te, trabuxù, oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda, vażuni, tazzi tax-xorb, tazzi, tazzi tal-karti jew plastik, fliexken
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, borden, wegwerpborden, botervloten, bierkroezen, bokalen, koektrommels, broodtrommeltjes, broodtrommels, theeblikjes, bonbonnières, flessen, koffieserviezen, karaffen, messenleggers voor tafelgebruik, picknicknecessaires, slaschalen, zoutvaatjes, theeserviezen, kurkentrekkers, vaatwerk, vazen, drinkglazen, bekers, bekers van papier of plastic, veldflessen
Polish[pl]
Przybory i pojemniki do gospodarstwa domowego lub kuchenne, talerze, talerze jednorazowego użytku, maselniczki, kufle do piwa, słoiki, pudełka na herbatniki, pudełka na kanapki, pojemniki na chleb, pudełka na herbatę, bombonierki (na słodycze), butelki, serwisy do kawy, karafki, koziołki pod sztućce na stół, niezbędniki piknikowe, misy do sałatek, solniczki, serwisy do herbaty, korkociągi, zastawa stołowa, wazony, kieliszki, kubki, kubki papierowe lub z tworzyw sztucznych, bidony
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes domésticos ou para a cozinha, pratos, pratos descartáveis, manteigueiras, canecas de barro para cerveja, boiões, caixas para biscoitos, lancheiras, caixas para pão, caixas, caixas para doçarias (rebuçados, bombons, etc.), garrafas, serviços de café, garrafas de mesa, descanso dos talheres para a mesa, cestas para piquenique, saladeiras, saleiros, serviços de chá, saca-rolhas, louça, vasos, copos para beber, copos grandes, copos em papel ou em matéria plástica, garrafa para bebidas
Romanian[ro]
Ustensile si recipiente pentru menaj sau bucatarie, farfurii, farfurii de unica folosinta, untiere, halbe de bere, borcane, cutii de biscuiti, cutii pentru alimente, cutii pentru paine, cutii de ceai, bomboniere, sticle, servicii de cafea, carafe, suporturi de cutite pentru masa, truse de picnic, castroane pentru salate, solnite, serviciu de ceai, tirbuson, vesela, vase, pahare de baut, cani, cani din hartie sau din material plastic, plosca
Slovak[sk]
Náčinie a nádoby pre domácnosť alebo do kuchyne, taniere, jednorazové taniere, misky na maslo, pivové poháre, poháre so širokým hrdlom, dózy na sucháre, škatuľky na desiatu, nádoby na chlieb, dózy na čaj, bonboniéry, fľaše, kávové servisy, karafy, stolové stojany na nože, potreby na piknik, šalátové misy, soľničky, čajové servisy, vývrtky, riad, vázy, poháre na pitie, poháriky, papierové alebo plastové poháriky, poľné fľaše
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, krožniki, krožnik za enkratno uporabo, posode za maslo, pivski vrčki, bokali, škatle za kekse, škatle za malico, škatle za kruh, doza za čaj, škatle za bonbone, steklenice, kavni servis, karafe, namizna stojala za nože, pribor za piknik, sklede za solato, solnice, čajni servis, odčepniki, namizna posoda, vaze, kozarci za pitje, čaše, čaše iz papirja ali iz umetnih snovi, čutara
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushåll eller kök, plattor, engångstallrikar, smörbyttor, ölsejdlar, burkar, kakburkar, lunchboxar, brödfat, teburkar, askar för sötsaker, flaskor, kaffeserviser, karaffer, knivställ för matbord, picknickväskor, salladsskålar, saltströare, teserviser, korkskruvar, bordsserviser, vaser, dricksglas, bägare, bägare av papper eller av plast, kalebasser