Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er begleitete die Brüder auch als Übersetzer im Predigtdienst, und wenn Vorträge gehalten wurden, war ebenfalls er der Übersetzer.
English[en]
He also accompanied the missionaries as translator in the field work, and at public talks that were held he was again the translator.
Spanish[es]
También acompañó a los misioneros como intérprete en el trabajo en el campo, y en los discursos públicos que se presentaban él era también el intérprete.
French[fr]
Il les accompagnait également dans le service du champ comme interprète, et chaque fois qu’un discours public était prononcé, il faisait aussi office d’interprète.
Italian[it]
Inoltre accompagnava i missionari come interprete nel lavoro di campo, e ai discorsi pubblici che si tenevano era di nuovo l’interprete.
Japanese[ja]
また,野外のわざでは宣教者に同伴して話を通訳し,公開講演のさいにもやはり通訳をつとめました。
Korean[ko]
그는 또한 야외 봉사를 할 때에는 통역으로서 선교인들과 함께 다녔으며, 공개 강연을 개최할 때에도 통역으로서 일하였다.
Dutch[nl]
Hij ging ook als tolk met de zendelingen in de velddienst, en wanneer er openbare lezingen werden gehouden, trad hij eveneens als tolk op.
Portuguese[pt]
Também acompanhava os missionários qual tradutor, no serviço de campo, e era também o intérprete nos discursos públicos realizados.