Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi platio ni za ono kad si rekao " ili, ili "... umjesto " ni, niti " danas u blagovaonici.
Danish[da]
Du har stadig ikke betalt for at sige " enten-eller "... i stedet for " hverken-eller " i spisesalen forleden.
Greek[el]
Ναι, κι ακόμη δεν πλήρωσες που είπες " ή, ή "... αντί για " είτε, είτε " στην τραπεζαρία σήμερα.
English[en]
Yeah, and you still haven't paid up for saying " either, or "... instead of " neither, nor " down at the dining hall this noon.
Spanish[es]
Sí, y aún no has pagado por haber dicho " no, o " en lugar de " no, ni " en el comedor esta tarde.
Finnish[fi]
Etkä ole maksanut sitäkään, kun sanoit " kumpi vaan " - etkä " kumpi vain " ruokalassa.
Croatian[hr]
Nisi platio ni za ono kad si rekao " ili, ili "... umjesto " ni, niti " danas u blagovaonici.
Hungarian[hu]
És azt még ki se fizetted hogy " eszek " - et mondtál... " eszem " helyett délben az ebédlöben.
Norwegian[nb]
Og du har ennå ikke betalt for " enten eller "... istedenfor " verken eller " i spisesalen i dag.
Polish[pl]
Nie zapłaciłeś jeszcze za używanie " albo, albo ", zamiast " ani, ani " dziś w jadalni.
Portuguese[pt]
E ainda não pagaste por teres dito " nem este, ou "... em vez de " nem este, nem " na sala de jantar.
Romanian[ro]
Si n-ai plătit pentru că ai spus " ori, ori ", în loc de " nici, nici " azi, la prânz.
Turkish[tr]
Sen de bu öğlen yemekhanede " ne... ne " kalıbını... yanlış kullandın ama cezasını ödemedin daha.