Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 2: правният статут е преместен тук като по-целесъобразно (предишен първоначален член 22).
Czech[cs]
Článek 2: do tohoto článku je přesunuto právní postavení, neboť je to považováno za vhodnější (dříve původní článek 22).
Danish[da]
Artikel 2: "Retlig status"; flyttet hertil, da det er mere passende (tidligere artikel 22).
German[de]
Artikel 2: Der Rechtsstatus wurde zweckmäßigerweise hierhin verschoben (ursprünglich Artikel 22).
Greek[el]
Άρθρο 2: το νομικό καθεστώς μετατέθηκε σε αυτό το άρθρο, καθώς κρίνεται περισσότερο σκόπιμο (πρώην αρχικό άρθρο 22).
English[en]
Article 2: legal status moved here as more appropriate (previously original Article 22).
Spanish[es]
Artículo 2: el estatuto jurídico, que antes se encontraba en el artículo 22, ha pasado a este otro, más apropiado.
Estonian[et]
Artikkel 2: õiguslik seisund on asjakohasemana lisatud sellesse artiklisse (varem algselt artikkel 22).
Finnish[fi]
2 artikla: On tarkoituksenmukaisempaa mainita oikeudellinen asema jo tässä kohtaa (aikaisemmin 22 artiklassa).
French[fr]
Article 2: le statut juridique (article 22 dans le règlement original) est déplacé à cet endroit, plus approprié.
Irish[ga]
Airteagal 2: bogadh stádas dlíthiúil anseo de réir mar ab iomchuí (Airteagal 22 roimhe seo).
Hungarian[hu]
2. cikk: mivel ez megfelelőbb hely a számára, ide került a jogállás (az eredeti 22. cikk).
Italian[it]
Articolo 2: lo status giuridico è stato spostato in questa posizione perché più appropriata (articolo 22 nel regolamento originario).
Lithuanian[lt]
2 straipsnis čia perkeltos teisinio statuso nuostatos, nes taip labiau tinka (anksčiau buvęs 22 straipsnis).
Latvian[lv]
2. pants: juridiskais statuss ir pārcelts uz šo pantu, kur tam ir atbilstošāka vieta (iepriekš 22. pants).
Maltese[mt]
Artikolu 2: l-istatus legali tmexxa għal hawnhekk kif inhu xieraq (preċedentement l-Artikolu 22 oriġinali).
Dutch[nl]
Artikel 2: de rechtsvorm is naar dit artikel verplaatst, omdat deze hier beter past (voorheen artikel 22).
Polish[pl]
Artykuł 2: do tego artykułu przeniesiono określenie statusu prawnego, co jest stosowniejszym rozwiązaniem (poprzednio w art. 22 tekstu pierwotnego).
Portuguese[pt]
Artigo 2.°: o estatuto jurídico (que anteriormente se encontrava no artigo 22.o) foi transferido para este artigo, por ser mais adequado.
Romanian[ro]
Articolul 2: statutul juridic (fostul articol 22) este deplasat în acest loc, considerat mai potrivit.
Slovak[sk]
Článok 2: právne postavenie sa presunulo sem, lebo je to vhodnejšie (predtým pôvodný článok 22).
Slovenian[sl]
Člen 2: pravni status se premakne sem, ker je to ustrezneje (prej prvotni člen 22).
Swedish[sv]
Artikel 2: Juridisk ställning flyttas hit, eftersom det är lämpligare (tidigare den ursprungliga artikel 22).