Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den Augen der Hindus ist er Ganga, die Tochter Himavats (eine Personifizierung des Himalajas), eine verehrungswürdige Gottheit.
Greek[el]
Για τον Ινδό, είναι η Γάγγα, η κόρη του Ιμαβάτ (προσωποποίηση των Ιμαλαΐων), μια θεότητα που πρέπει να λατρεύεται.
English[en]
To Hindus, it is Ganga, the daughter of Himavat (personification of the Himalayas), a deity to be worshiped.
Spanish[es]
Para los hindúes es Ganga, la hija de Himavat (la personificación del Himalaya), una deidad que ha de ser adorada.
Finnish[fi]
Hinduille se on Ganga, (Himalajan personoituman) Himavatin tytär, jumala jota palvotaan.
French[fr]
Pour les adeptes de l’hindouisme, le Gange, c’est Ganga, fille de Himavat (personnification de l’Himâlaya), une divinité qu’il faut adorer.
Italian[it]
Per gli indù è Ganga, la figlia di Himavat (personificazione dell’Himalaya), una divinità da adorare.
Japanese[ja]
ヒンズー教徒にとって,その川はヒマバト(ヒマラヤ山脈の化身)の娘,ガンガー,つまり崇拝の対象となる神なのです。
Korean[ko]
‘힌두’인들에게 이것은 ‘히마바트’(‘히말라야’ 산의 화신)의 딸인 ‘강가’로 숭배되고 있는 신이다.
Norwegian[nb]
For hinduer er den Ganga, datter av Himavat (personifikasjonen av Himalaya), en guddom som skal tilbes.
Dutch[nl]
Voor de hindoes is de Ganga, de dochter van Himavat (de verpersoonlijking van de Himalaja), een godheid die aanbeden moet worden.
Portuguese[pt]
Para os hindus, é Ganga, filha de Himavat (a personificação das cordilheiras do Himalaia), uma divindade a ser adorada.
Swedish[sv]
För hinduerna är den Ganga, dotter till Himavat (en personifikation av Himalaya), en gudomlighet som de dyrkar.
Ukrainian[uk]
Індусам, це є Ганга, дочка Гімавати (уособлення Гімалаїв), божество, якому слід поклонятись.
Chinese[zh]
印度教徒视恒河为喜马哇特(喜马拉雅山的化身)的女儿恒迦,是一位可供崇拜的神。