Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al wat ek werklik nog van ons ou huis mis, is om yshokkie te speel.”
Arabic[ar]
والامر الوحيد الذي ما زلت افتقده حقا بشأن موطني القديم هو لعب الهوكي على الجليد.»
Cebuano[ceb]
Ang bugtong butang nga gikamingawan gihapon nako bahin sa akong daang pinuy-anan mao ang pagdulag ice hockey.”
Czech[cs]
Jediná věc v mém starém domově, po které se mi stále ještě stýská, je hokej.“
Danish[da]
Det eneste jeg stadig savner er et sted at spille ishockey.“
German[de]
Das einzige, was ich wirklich noch von früher vermisse, ist das Eishockeyspielen.“
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που πραγματικά μου λείπει ακόμα από το παλιό μου σπίτι είναι το χόκεϊ στον πάγο».
English[en]
The only thing I still really miss about my old home is playing ice hockey.”
Spanish[es]
Lo único que sigo añorando de mi antiguo hogar es jugar al hockey sobre hielo.”
Finnish[fi]
Kaipaan vanhasta kotipaikastani itse asiassa vain yhtä asiaa: jääkiekon pelaamista.”
French[fr]
La seule chose qui me manque encore vraiment, c’est le hockey sur glace.”
Croatian[hr]
Ono što mi uistinu još uvijek nedostaje u vezi s mojim starim domom jest igranje hokeja na ledu.”
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amit még mindig hiányolok a régi otthonomból, az a jéghokizás.”
Iloko[ilo]
Ti laeng kailiwko maipapan iti dati a nagtaenganmi isu ti panagay-ayam iti ice hockey.”
Italian[it]
L’unica cosa di cui ancora sento molto la mancanza è giocare a hockey su ghiaccio”.
Korean[ko]
옛집을 생각하면 아직도 딱 하나 몹시 아쉬운 것이 있는데, 아이스하키를 할 수 없다는 것입니다.”
Norwegian[nb]
Det eneste jeg savner, er å spille ishockey.»
Dutch[nl]
Het enige wat ik van onze vorige woonplaats nog steeds echt mis, is het ijshockeyen.”
Northern Sotho[nso]
Selo se tee feela seo ke sa dutšego ke se hlologela kudu ka legae la gešo la kgale ke go bapala kgwele lehlweng.”
Nyanja[ny]
Chinthu chokha chimene ndimalakalaka ponena za kwathu kwakale ndicho kuseŵera ice hockey.”
Portuguese[pt]
A única coisa de que ainda sinto muita falta de onde eu morava é jogar hóquei sobre o gelo.”
Romanian[ro]
Singurul lucru care pot să spun că încă îmi lipseşte este practicarea hockeiului pe gheaţă“.
Slovak[sk]
Jediná vec, ktorá mi oproti starému domovu naozaj chýba, je ľadový hokej.“
Shona[sn]
Chinhu chimwe bedzi ndichiri kurasikirwa nacho chaizvoizvo pamusoro pomusha wangu wakare kutamba ice hockey.”
Southern Sotho[st]
Ntho feela eo ke ntseng ke e hlōloheloa lehaeng leso la khale ke ho bapala ice hockey.”
Swedish[sv]
Det enda jag fortfarande verkligen saknar från mitt gamla hem är att kunna spela ishockey.”
Swahili[sw]
Jambo moja tu la makao yetu ya zamani ambalo nasikitika kutokuwa nalo ni kucheza mpira wa magongo wa barafuni.”[
Tagalog[tl]
Ang tanging bagay na talagang kinasasabikan ko sa dating lugar namin ay ang paglalaro ng ice hockey.”
Tswana[tn]
Selo se le sengwe se ke santseng ke se tlhoafalela ka legae la me la pele ke go tshameka hoki ya aese.”
Tsonga[ts]
Xilo xin’we ntsena lexi ndza ha xi tsundzukaka hi kaya ra ka hina ra khale i ntlango wa khororo lowu a hi wu tlangela eayisini.”
Ukrainian[uk]
Єдине, про що я жалкую, так це про те, що тепер нема можливості грати в хокей».
Xhosa[xh]
Kuphela into endisayikhumbulayo ngekhaya lam langaphambili kukudlala i-hockey edlalwa emkhenkceni.”
Zulu[zu]
Okuwukuphela kwento engisayikhumbula ngempela ngekhaya lakithi lakuqala ukudlala i-ice hockey.”