Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بهذه النقطة، تود استراليا أن تنوه بمبادرة هامة متعددة الأطراف في مجال منع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم – ألا وهي – اعتماد اللجنة المعنية بحفظ الموارد البحرية الحية لأنتاركتيكا، في العام الماضي، لمشروع توثيق تجاري للسمك المسنق، وهي أنواع على شفا الانقراض من الناحية التجارية.
English[en]
On this point, Australia wishes to note an important and innovative multilateral initiative to prevent illegal, unreported and unregulated fishing — the adoption by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources late last year of a trade documentation scheme for toothfish, a species on the brink of commercial extinction.
Spanish[es]
Al respecto, Australia desea señalar una importante e innovadora iniciativa multilateral encaminada a prevenir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada: la adopción por la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos a finales del año pasado de un sistema de documentación de capturas para el bacalao de profundidad, una especie a punto de extinguirse comercialmente.
French[fr]
Sur cette question, l’Australie tient à souligner une initiative multilatérale importante et novatrice pour prévenir la pêche illégale, clandestine ou non réglementée, à savoir l’adoption par la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l’Antarctique, à la fin de l’année dernière, d’une mesure prévoyant la déclaration des prises de la légine, une espèce presque éteinte sur le plan de la pêche commerciale.
Russian[ru]
В этой связи Австралия хотела бы отметить важную и новаторскую многостороннюю инициативу, направленную на предотвращение незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, а именно, принятие Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики в конце прошлого года системы документации уловов клычка, разновидности рыб, находящейся на грани исчезновения в результате коммерческого промысла.
Chinese[zh]
在这方面,澳大利亚要提到防止非法、无管制和未汇报捕鱼行为的一项重要而具有创意的多边主动行动——南极海洋生物资源保护委员会去年通过了一项有关洋枪鱼——一种由于过度商业捕捞而濒临灭绝的鱼种——的贸易文件计划。