Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن العصب الرَّاجع فى الطريق ، وإنْ شبكنا ذلك...
Bulgarian[bg]
Но съответния нерв пречи, а ако го преместим-
Czech[cs]
Ale v cestě nám stojí vratný nerv-
Danish[da]
Men nerven sidder i vejen, og hvis vi knækker den...
German[de]
Aber der Stimmbandnerv ist im Weg, und wenn wir den knicken...
English[en]
But the recurrent nerve is in the way, and if we kink that-
Spanish[es]
Pero el nervio recurrente está en eI camino, y si Io arruinamos...
Finnish[fi]
Mutta hermo on tiellä, ja jos se menee mutkalle...
Hebrew[he]
אבל העצב נמצא שם, אם נפתל את זה... מקביל למיתרי הקול.
Hungarian[hu]
De a visszafutó ideg útban van, és ha azt összegubancoljuk...
Norwegian[nb]
Men den nerven er i veien, og hvis vi flytter på den...
Dutch[nl]
Maar de terugkerende zenuw zit in de weg, en als we die knikken....
Portuguese[pt]
Mas o nervo recorrente está no caminho, e se o arruinamos...
Romanian[ro]
Dar laringele e aproape şi dacă-l atingem
Russian[ru]
Но на пути стоит возвратный нерв, если случайно пережмем его...
Slovak[sk]
Ale v ceste nám stojí vratný nerv-
Serbian[sr]
Ali centralni nerv nam je na putu, i ako to zaobiđemo-
Swedish[sv]
Men struphuvudsnerven är i vägen, och om vi skadar den...
Turkish[tr]
Oraad sinirler var, eğer düğümlersek...