Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأترك ( حافظ ) هنا مع ( جوني ) في حالة عودة ( فضيلة )
Bulgarian[bg]
Оставям ти Хафид, в случай, че Фадела се върне.
Czech[cs]
Hafid zůstane, pro případ že se Fadela vrátí.
Greek[el]
Θα αφήσω τον Χαφίντ εδώ, μήπως και γυρίσει η Φαντέλα.
English[en]
I'll leave Hafid here with you, Joanie, in case Fadela comes back.
Spanish[es]
Hafid va a quedarse por si Fadela vuelve.
Estonian[et]
Jätan Hafidi siia, Joanie, juhuks kui Fadela tagasi tuleb.
Finnish[fi]
Hafid jää tänne, jos Fadela palaa.
French[fr]
Hafid va rester, au cas où Fadela revient.
Croatian[hr]
Ostavit ću Hafida s tobom, Joanie, za slučaj da se Fadela vrati.
Hungarian[hu]
Hafid itt marad veled Joanie, arra az esetre, ha Fadela visszajönne.
Italian[it]
Lascio Hafid qui, nel caso tornasse Fadela.
Korean[ko]
조앤, 하피드랑 같이 있어 파델라가 다시 올지도 모르니까
Dutch[nl]
Hafid blijft hier voor het geval dat Fadela terugkomt.
Polish[pl]
Zostawię tu Hafida na wypadek powrotu Fadeli.
Portuguese[pt]
Vou deixar o Hafid aqui com você, Joanie, caso a FadeIa volte.
Romanian[ro]
Il las pe Hafid aici cu tine, Joanie, in cazul in care Fadela se intoarce.
Serbian[sr]
Ostavit ću Hafida s tobom, Joanie, za slučaj da se Fadela vrati.