Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alhoewel embrioselle al jare lank gekloon word, het baie wetenskaplikes tot nog toe gedink dat dit onmoontlik is om ’n genetiese tweeling van ’n volwasse soogdier voort te bring.
Arabic[ar]
فمع ان استنساخ الخلايا الجنينية يجري منذ سنوات، كان علماء كثيرون يعتقدون حتى الآن ان استعمال المورِّثات لإنتاج توأم لثديي بالغ امر غير ممكن.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang pag-clone sa mga selula sa embryo ginahimo sa daghan nang tuig, hangtod karon ang pagpatungha ug genetikanhong kaluha sa usa ka hamtong nga sus-ang mananap gihunahuna sa daghang siyentipiko nga imposible.
Czech[cs]
Klonování zárodečných buněk se provádí celá léta, ale až dosud považovalo mnoho vědců za nemožné, že by bylo vytvořeno genetické dvojče dospělého savce.
Danish[da]
Ganske vist har man i årevis klonet fosterceller, men mange forskere har indtil nu ment at det var umuligt at fremstille en genetisk tvilling af et voksent pattedyr.
German[de]
Embryozellen werden zwar schon seit Jahren geklont, doch bisher hielten es viele Wissenschaftler für unmöglich, einen genetischen Zwilling von einem ausgewachsenen Säugetier zu erzeugen.
Greek[el]
Μολονότι η κλωνοποίηση εμβρυϊκών κυττάρων λαβαίνει χώρα εδώ και χρόνια, μέχρι τώρα η παραγωγή ενός γενετικού διδύμου κάποιου ενήλικου θηλαστικού θεωρούνταν από πολλούς επιστήμονες ανέφικτη.
English[en]
Though the cloning of embryonic cells has been done for years, until now the producing of a genetic twin of an adult mammal was thought by many scientists to be impossible.
Spanish[es]
Aunque la clonación de células embrionarias lleva años realizándose, hasta la fecha muchos científicos creían imposible la producción de un gemelo genético de un mamífero adulto.
Finnish[fi]
Vaikka alkion soluja on kloonattu vuosien ajan, monet tiedemiehet ovat tähän asti pitäneet aikuisen nisäkkään geneettisen kaksosen tuottamista mahdottomana.
French[fr]
Le clonage de cellules embryonnaires est déjà une réalité depuis plusieurs années, mais beaucoup de scientifiques jugeaient impossible de produire le jumeau génétique d’un mammifère adulte.
Croatian[hr]
Mada se kloniranje embrijskih stanica radi već godinama, mnogi su znanstvenici sve dosad smatrali da je nemoguće stvoriti genetskog blizanca odraslog sisavca.
Hungarian[hu]
Bár az embriósejtek klónozását már évek óta végzik, eddig sok tudós úgy gondolta, hogy egy ivarérett emlős genetikai ikertestvérét lehetetlen létrehozni.
Indonesian[id]
Meskipun pengklonan sel-sel embrio telah dilakukan selama bertahun-tahun, hingga saat ini banyak ilmuwan menganggap bahwa mustahil untuk menghasilkan kembaran genetika dari mamalia dewasa.
Iloko[ilo]
Nupay naaramiden ti cloning kadagiti selula ti sikog kadagiti kallabes a tawen, agingga ita impagarup ti adu a sientipiko nga imposible ti panangpataud iti genetiko a kasingin ti adulto a mamalia.
Italian[it]
Anche se sono anni che si clonano cellule embrionali, finora molti scienziati ritenevano impossibile produrre un esemplare geneticamente identico a un mammifero adulto.
Japanese[ja]
受精卵のクローニングは幾年にもわたって行なわれてきたが,科学者の多くは今まで,哺乳類の成獣と遺伝子が同一の双子を作るのは不可能であると考えていた。
Korean[ko]
수정란 복제는 여러 해 동안 행해져 왔지만, 이제까지 많은 과학자들은 다 자란 포유류의 유전학적 쌍둥이를 만들어 내는 일은 불가능하다고 생각하였다.
Malagasy[mg]
Na dia efa natao hatramin’ny taona maro aza ny famokarana biby avy tamin’ny selan’ny fanjary tsaika, dia noheverin’ny mpahay siansa maro hatramin’izao fa tsy ho azo atao ny hamokatra kambana amin’ny biby mampinono iray efa lehibe, izay hitovy fototarazo aminy.
Malayalam[ml]
ഭ്രൂണകോശങ്ങളുടെ ക്ലോണിങ് വർഷങ്ങളായി നടത്തിവന്നിരുന്നെങ്കിലും പൂർണവളർച്ചയെത്തിയ ഒരു സസ്തനിയുടെ ജനിതക പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് അസാധ്യമാണെന്നായിരുന്നു ഇതുവരെ മിക്ക ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരും കരുതിയിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Selv om kloning av fosterceller har vært utført i flere år, har mange vitenskapsfolk inntil nå ment at det er umulig å frambringe en genetisk tvilling til et voksent pattedyr.
Dutch[nl]
Hoewel het klonen van cellen van embryo’s al jaren gebeurt, dachten veel wetenschappers tot dusver dat het produceren van een genetische tweeling van een volwassen zoogdier onmogelijk was.
Papiamento[pap]
Aunke pa hopi aña caba a kloon animalnan cu e celnan di embrio, te cu awor hopi científico a kere cu tabata imposibel pa producí di un mamífero adulto unu cu ta genéticamente idéntico.
Polish[pl]
Co prawda komórki zarodkowe klonuje się już od lat, ale dotychczas wielu uczonych uważało za nierealne wyhodowanie genetycznej kopii dorosłego ssaka.
Portuguese[pt]
Embora a clonagem de células embriônicas já seja praticada há anos, até agora muitos cientistas acreditavam ser impossível reproduzir um gêmeo genético a partir de um mamífero adulto.
Romanian[ro]
Deşi de mai mulţi ani s-a realizat clonarea celulelor germinale, până în prezent, producerea unui geamăn genetic al unui mamifer adult era considerată de mulţi oameni de ştiinţă ceva imposibil.
Russian[ru]
Хотя уже в течение ряда лет ученые занимаются клонированием клеток эмбриона, до сих пор возможность получить генетическую копию взрослого животного рассматривалась учеными как что-то недостижимое.
Slovak[sk]
Hoci sa klonovanie buniek embrya robilo už roky, vytvorenie genetického dvojčaťa dospelého cicavca považovali mnohí vedci až doteraz za nemožné.
Slovenian[sl]
Celice zarodka sicer klonirajo že leta, a do sedaj so mnogi znanstveniki mislili, da je genetskega dvojčka nemogoče dobiti iz celic odraslega sesalca.
Serbian[sr]
Iako se kloniranje embrionskih ćelija radi godinama, mnogi naučnici su sve do sada mislili da je pravljenje genetičkog blizanca odraslog sisara nemoguće.
Swedish[sv]
Även om kloning av fosterceller har utförts under flera år, trodde många forskare ända fram tills nu att framställandet av en genetisk tvilling av ett vuxet däggdjur var omöjligt.
Swahili[sw]
Ingawa ufanyizaji wa chembe za kiinitete ulikuwa umefanywa kwa miaka kadhaa, hadi sasa ufanyizaji wa jeni pacha ya mamalia aliyekomaa ulifikiriwa na wanasayansi wengi kuwa hauwezekani.
Tagalog[tl]
Bagaman ang paglikha ng kakambal mula sa mga pinakabinhing selula ay matagal nang ginagawa, hanggang sa kasalukuyan ay inaakala pa rin ng maraming siyentipiko na ang paglikha ng isang henetikong kakambal ng isang adultong mamal ay imposible.
Ukrainian[uk]
Хоча клонування клітин ембріона виконують вже протягом років, до цього часу поява генетичного двійника дорослого ссавця, на думку багатьох вчених, була неможливою.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ti ń mú àwọn sẹ́ẹ̀lì ọlẹ̀ alájọpín ànímọ́ jíjọra jáde láti ọ̀pọ̀ ọdún wá, títí di báyìí, ọ̀pọ̀ onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti rò pé mímú ìbejì apilẹ̀ àbùdá àgbà ẹranko afọ́mọlọ́mú jáde kò lè ṣeé ṣe.
Chinese[zh]
虽然复制胚胎细胞已经有多年历史,不过很多科学家都觉得,要为成年哺乳类动物制造出一个基因完全一样的复制生物并不可能;直到现在,他们才能接受这是可能的。
Zulu[zu]
Nakuba sekuyiminyaka eminingi kukhiqizwa imifuziselo yamangqamuzana ombungu, kuze kube manje ososayensi abaningi bebecabanga ukuthi ukukhiqiza iwele ngokusebenzisa izici zofuzo zesilwane esincelisayo esesikhulile akunakwenzeka.