Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فإن التدابير التي اتخذها مجلس الأمن للحيلولة دون توريد أو بيع أو نقل السلع إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، عبر أراضي بنن أو باستخدام سفن أو طائرات تحمل علمها الوطني لا تنطبق على بنن.
English[en]
Therefore, the Security Council measure intended to prevent direct or indirect supplies, sales or transfers to the Democratic People’s Republic of Korea, through the territory of Benin or using vessels or aircraft under the national flag, does not apply in Benin.
Spanish[es]
Por consiguiente, la medida del Consejo de Seguridad destinada a impedir el suministro, la venta o la transferencia en forma directa o indirecta, hacia la República Popular Democrática de Corea, a través del territorio de Benin o utilizando buques o aeronaves con su pabellón nacional, no se aplica a Benin.
French[fr]
Par conséquent, la mesure du Conseil de sécurité destinée à empêcher la fourniture, la vente ou le transfert, directs ou indirects, vers la République populaire démocratique de Corée, à travers le territoire béninois ou au moyen de navires ou d’aéronefs battant pavillon national, ne s’applique pas au Bénin.
Russian[ru]
Таким образом, введенные Советом Безопасности меры, направленные на предотвращение поставки, продажи или передачи, прямо или косвенно, в Корейскую Народно-Демократическую Республику, через территорию Бенина, или с использованием морских или воздушных судов под его национальным флагом, отношения к Бенину не имеют.