Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както е в случая с колонистите, казваш само половината истина.
Czech[cs]
A tak je to s kolonisty pokaždé, vždy říkáte jen polopravdy.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει πάντα με τους'ποικους, πάντα λέτε την μισή αλήθεια.
English[en]
As is always the case with Colonists, you speak only in half truths.
Spanish[es]
Como siempre ocurre en el caso con los Colonos, habláis sólo medias verdades.
French[fr]
Comme tous les Colons, vous ne dites que des demi-vérités.
Hebrew[he]
אותו מקרה כמו תמיד עם בני-המושבות, אתם מדברים רק בחצאי האמת,
Croatian[hr]
Kao i uvijek kolonisti govore samo poluistine.
Hungarian[hu]
Mint általában minden Kolonista, te is csak féligazságokban beszélsz.
Italian[it]
Come ogni volta che si tratta coi Coloni... dite solo mezze verita'.
Dutch[nl]
Zoals het altijd het geval is met kolonisten... ze spreken maar de halve waarheid.
Polish[pl]
Jak zawsze z Kolonistami, mówicie półprawdą.
Portuguese[pt]
Como sempre acontece com os colonizadores, vocês dizem apenas meias verdades.
Romanian[ro]
Ca întotdeauna, în cazul coloniştilor, spui doar jumătate de adevăr.
Slovenian[sl]
S priseljenci je vedno tako: govorite polresnico.
Serbian[sr]
Као и увек колонисти говоре само полуистине.
Swedish[sv]
är som alltid fallet med kolonister, du talar endast i halva sanningar.
Turkish[tr]
Kolonistlerin her davasında olduğu gibi gerçeklerin yalnızca bir kısmını anlatıyorsunuz.