Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امي كانت دائما تقول انني ساكون جميلة في مدرسة القانون
Bosnian[bs]
Mama je rekla da sam previše lepa za to.
Czech[cs]
Moje máme vždycky říkala.. že jsem byla moc pěkná na to, abych studovala práva.
Danish[da]
Mor sagde, at jeg var for køn.
Greek[el]
Η μαμά μου πάντα έλεγε... πως ήμουν πολύ όμορφη για την Νομική.
English[en]
My mom said I was too pretty for law school.
Spanish[es]
Mamá decía que era muy bonita para la escuela de leyes.
Finnish[fi]
Äidin mukaan olin liian nätti siihen.
Croatian[hr]
Moja majka uvijek govori... da sam previše lijepa za pravnu školu.
Indonesian[id]
Ibuku selalu berkata... Saya cukup banyak UU.
Lithuanian[lt]
Mano mama sakė, kad esu per daug graži, kad tapčiau advokate.
Dutch[nl]
Mijn moeder zei dat ik te knap voor een rechtenstudie was.
Polish[pl]
Moja mama powiedziała Byłem zbyt dość dla szkoły prawa.
Portuguese[pt]
A minha mãe sempre dizia, que eu era bonita demais para ser advogada.
Romanian[ro]
Mama mea mi-a zis ca sunt prea frumoasa sa fac dreptul.
Russian[ru]
Моя мама говорила мне, что я слишком симпатична для адвоката.
Slovenian[sl]
Mama mi je rekla, da sem prelepa, da bi študirala pravo.
Albanian[sq]
Nëna ime gjithnjë thotë... që jam shumë e bukur për shkollë të vërtet.
Serbian[sr]
Moja majka uvijek govori... da sam previše lijepa za pravnu školu.
Turkish[tr]
Benim annem hukuk fakültesi için çok güzel olduğumu söylerdi.