Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إسمحوا لي أن أستوعب الأمر.. " زبائنكم يقومون بالعمل كلّه ، و أنتم تقومون فقط بجنيّ الأموال
Bulgarian[bg]
Нека да се получи това право... Вашите клиенти свърши цялата работа, но вие момчета правят всичките пари?
Czech[cs]
Jestli to chápu, vaši klienti to oddřou, ale všechny peníze vyděláváte vy?
Danish[da]
Lad mig forstå det ret. Jeres klienter gør arbejdet, men I får pengene?
German[de]
Eure Klienten arbeiten und ihr macht das Geld?
Greek[el]
Για να καταλάβω, οι πελάτες σας κάνουν τη δουλειά κι εσείς τσεπώνετε τα λεφτά;
English[en]
Let me get this right- - your clients do all the work, yet you chaps make all the money?
Spanish[es]
A ver si entiendo esto, ¿sus clientes hacen todo el trabajo pero vosotros os quedáis con el dinero?
Persian[fa]
... بزار اينو روشنش کنم ، مشتري هاي شما همه ي کار ها رو ميکنن ، ولي شما آدما همه ي پولشو ميگيرين
French[fr]
Si j'ai bien compris, vos clients font tout et vous empochez l'argent?
Hebrew[he]
לקוחות לעבוד ואתה מקבל את הכסף?
Croatian[hr]
Da raščistimo, vaši klijenti rade, a vi zarađujete?
Hungarian[hu]
Ha jól értem... az ügyfeleik végzik a munkát, maguk pedig csak felveszik a pénzt?
Italian[it]
Fatemi capire... i vostri clienti fanno tutto il lavoro e voi prendete i soldi?
Norwegian[nb]
La meg få dette rett... Klientene dine gjør all jobben, og allikevel får dere karer alle pengene?
Dutch[nl]
Oké, dus... jullie cliënten doen al het werk, en jullie krijgen veel geld?
Polish[pl]
Czyli wasi klienci odwalają robotę, a wy zgarniacie kasę?
Portuguese[pt]
Deixe-me ver se entendi, os clientes trabalham e vocês recebem o dinheiro?
Romanian[ro]
Să văd dacă am înţeles... Clienţii voştri fac toată treaba, şi totuşi voi vă umpleţi de bani?
Russian[ru]
Позвольте мне разобраться... ваши клиенты делают всю работу, пока вы, парни, получаете все деньги?
Slovak[sk]
Nechajte ma hádať. Vaši klienti všetko od robia a vy im to účtujete?
Serbian[sr]
Da raščistimo, vaši klijenti rade, a vi zarađujete?
Turkish[tr]
Bakayım doğru anlamış mıyım. Bütün işi müşterileriniz yapıyor, bütün parayı siz mi kazanıyorsunuz?