Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat ek iemand gaan doodmaak, bid ek tot God en die Maagd dat hulle my moet beskerm.”
Czech[cs]
Než jdu někoho zabít, modlím se k Bohu a k Panně, aby mě chránili.“
Danish[da]
Før jeg går ud for at slå en eller anden ihjel, beder jeg Gud og Jomfruen om at beskytte mig.“
German[de]
Bevor ich losgehe, um jemanden zu töten, bete ich zu Gott und zur Jungfrau, sie mögen mich beschützen.“
Greek[el]
Προτού ξεκινήσω για να σκοτώσω κάποιον, προσεύχομαι στον Θεό και στην Παρθένα ζητώντας να με προστατέψουν».
English[en]
Before going out to kill someone, I pray to God and to the Virgin that they may protect me.”
Spanish[es]
Yo, antes de salir a matar a alguien rezo a Dios y a la Virgen para que me protejan”.
Estonian[et]
Enne, kui lähen kedagi tapma, palun Jumalat ja neitsi Maarjat, et nad mind kaitseks.”
French[fr]
(...) Avant d’aller tuer quelqu’un, je prie Dieu et la Vierge de me protéger.”
Hungarian[hu]
Mielőtt elmennék megölni valakit, Istenhez imádkozok és a Szűzhöz, védjenek meg engem.”
Indonesian[id]
Sebelum pergi untuk membunuh seseorang, saya berdoa kepada Allah dan kepada sang Perawan agar mereka melindungi saya.”
Iloko[ilo]
Sakbay a rummuarak a mangpapatay ti maysa, agkararagak iti Dios ken iti Birhen tapno salaknibandak koma.”
Italian[it]
Prima di andare ad ammazzare qualcuno prego Dio e la Vergine che mi proteggano”.
Korean[ko]
··· 나는 누군가를 살해하기 위해 나가기 전에 하느님과 성모 마리아에게 나를 보호해 달라고 기도합니다.”
Malagasy[mg]
Alohan’ny hivoahako hamono olona iray, dia mivavaka amin’Andriamanitra sy amin’ilay Virijina aho mba hiarovany ahy.”
Norwegian[nb]
Før jeg går ut for å drepe noen, ber jeg til Gud og til jomfru Maria om at de må beskytte meg.»
Dutch[nl]
Voordat ik er op uit ga om iemand te doden, bid ik tot God en tot de Maagd dat ze me mogen beschermen.”
Polish[pl]
Kiedy wychodzę kogoś zlikwidować, proszę Boga i Najświętszą Pannę, żeby nade mną czuwali”.
Portuguese[pt]
Antes de sair para matar alguém, eu oro a Deus e à Virgem Maria para que me protejam.”
Slovak[sk]
Kým idem niekoho zabiť, modlím sa k Bohu a k Panne, aby ma chránili.“
Swedish[sv]
Innan jag går ut för att mörda någon, ber jag till Gud och till Jungfrun att de må beskydda mig.”
Swahili[sw]
Kabla sijaenda kuua mtu, mimi husali kwa Mungu na kwa Bikira ili wanilinde, nisipatwe na jambo baya, ili wanipe moyo mkuu, ili kila kitu kiwe kama kilivyopangwa.”
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba ngihambe ngiyobulala othile, ngithandaza kuNkulunkulu naseNcasakazini ukuba bangivikele.”