Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава и аз мога да я оставя.
Czech[cs]
Tak bych to mohl taky vzdát.
Danish[da]
Så kan jeg lige så godt give op.
German[de]
Dann kann ich auch aufgeben.
Greek[el]
Ας τα παρατήσω τότε καλύτερα.
English[en]
So I might as well give it up then.
Spanish[es]
Mejor me doy por vencido.
Finnish[fi]
Voin yhtä hyvin luovuttaa.
French[fr]
Autant jeter l'éponge, alors.
Hebrew[he]
אז אני כבר יכול לוותר.
Hungarian[hu]
Akkor akár fel is adhatnám.
Italian[it]
Tanto vale che mi arrenda.
Norwegian[nb]
Da kan jeg like godt gi opp.
Dutch[nl]
Dan kan ik het net zo goed opgeven.
Polish[pl]
W takim razie mogę się już poddać.
Portuguese[pt]
Então, vou desistir.
Russian[ru]
Тогда можно уже сдаваться.
Slovak[sk]
Tak to môžem rovno aj vzdať.
Swedish[sv]
Det är lika bra att jag ger upp.
Turkish[tr]
O zaman ben de pes edeyim artık.