Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer Wacht-Turm-Beilage wurde den Bibelforschern Gelegenheit gegeben, für diese Anleihen zu zeichnen, so daß sie nicht auf dem freien Markt verkauft werden mußten.
Greek[el]
Μέσω ενός παραρτήματος στη «Σκοπιά» δόθηκε στους Σπουδαστές της Γραφής η ευκαιρία ν’ αποκτήσουν αυτά τα χρεόγραφα, αντί να πουληθούν στο κοινό.
English[en]
Through a supplement in The Watch Tower the Bible Students were afforded opportunity to subscribe for these bonds, rather than their being sold in the public market.
Spanish[es]
Por medio de un suplemento que salió en The Watch Tower la oportunidad de suscribirse a estos pagarés se ofreció a los Estudiantes de la Biblia, más bien que venderlos en el mercado público.
Finnish[fi]
Raamatuntutkijoille varattiin Vartiotornin liitteen avulla mahdollisuus lunastaa näitä velkakirjoja sen sijaan että niitä olisi myyty yleisölle.
French[fr]
Par un supplément qui parut dans La Tour de Garde, les Étudiants de la Bible se virent offrir l’occasion de s’inscrire pour obtenir des bons, plutôt que de les laisser se vendre sur le marché public.
Italian[it]
Invece di vendere queste obbligazioni sul mercato pubblico, per mezzo di un supplemento de La Torre di Guardia si diede agli studenti biblici l’opportunità di sottoscriverle.
Japanese[ja]
債券は市場に売りに出されず,「ものみの塔」誌の付録を通して,聖書研究者に債券を申し込む機会が差し伸べられました。
Korean[ko]
증권 시장에서 매매하지 않고 「파수대」의 부록을 통해 ‘성경 연구생’들에게 이 채권에 응모할 기회를 제공하였다.
Dutch[nl]
In een Watch-Tower-bijlage werd de Bijbelonderzoekers de gelegenheid gegeven voor deze obligaties te tekenen, zodat ze niet op de openbare markt verkocht hoefden te worden.
Portuguese[pt]
Por meio de um suplemento de A Sentinela, concedeu-se aos Estudantes da Bíblia a oportunidade de adquirir tais debêntures, ao invés de serem colocadas no mercado público.