Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този период е взето процедурно решение за съединяване на 11 дела за целите на устната фаза на производството.
Czech[cs]
V rámci uvedeného období bylo vydáno procesní rozhodnutí o spojení 11 věcí pro účely ústní části řízení.
Danish[da]
I løbet af den periode var der blevet truffet en proceduremæssig beslutning om at forene 11 sager med henblik på den mundtlige forhandling.
German[de]
Während dieses Zeitraums sind elf Rechtssachen zu gemeinsamer mündlicher Verhandlung verbunden worden.
English[en]
Within that period there had been a procedural decision to join 11 cases for the purposes of the oral procedure.
Spanish[es]
Durante este tiempo, se había dictado un auto para la acumulación de once asuntos a efectos de la fase oral.
Estonian[et]
Selle aja jooksul oli tehtud menetluslik otsus liita suulise menetluse huvides 11 asja.
Finnish[fi]
Mainitun ajan kuluessa oli tehty menettelyä koskeva päätös 11 asian yhdistämisestä suullista käsittelyä varten.
French[fr]
Au cours de cette période, le Tribunal avait pris une mesure d’organisation de la procédure et décidé de joindre onze affaires aux fins de la procédure orale.
Hungarian[hu]
Ebben az időszakban eljárási határozat született 11 ügynek a szóbeli szakasz lefolytatása céljából történő egyesítéséről.
Italian[it]
In tale periodo, con ordinanza era stata disposta la riunione di 11 cause ai fini della fase orale.
Lithuanian[lt]
Per tą laikotarpį buvo priimtas procesinis sprendimas per žodinę proceso dalį sujungti 11 bylų.
Latvian[lv]
Šajā laikposmā bija pieņemts procesuāls lēmums mutvārdu procesa vajadzībām apvienot 11 lietas.
Maltese[mt]
Matul dan il-perijodu kien hemm id-deċiżjoni proċedurali li jingħaqdu 11-il kawża għall-finijiet tal-proċedura orali.
Dutch[nl]
In die periode was er een procedureel besluit genomen om 11 zaken voor de mondelinge behandeling te voegen.
Polish[pl]
W czasie tego okresu zapadła decyzja procesowa o połączeniu 11 spraw na potrzeby postępowania ustnego.
Portuguese[pt]
Nesse período tinha sido tomada a decisão processual de apensar os onze processos para efeitos da audiência.
Romanian[ro]
În acest interval fusese adoptată o măsură de organizare a procedurii privind conexarea a 11 cauze în scopul procedurii orale.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia bolo prijaté procesné rozhodnutie spojiť 11 vecí na účely ústnej časti konania.
Slovenian[sl]
V tem obdobju je bila sprejeta postopkovna odločitev o združitvi enajstih zadev za namene ustnega postopka.
Swedish[sv]
Under denna period fattades ett beslut under förfarandets gång om att förena 11 mål vad gällde det muntliga förfarandet.